A verdadeira amizade dura uma eternidade.

Afirma, de forma idealizada, que amizades genuínas resistem ao tempo e às dificuldades, perdurando por toda a vida.

Versão neutra

A amizade verdadeira tende a durar muito tempo.

Faqs

• Significa que uma amizade nunca termina?
  Não necessariamente; o provérbio usa hipérbole para valorizar amizades profundas. Na prática, relações podem acabar ou transformar-se, mesmo quando são genuínas.
• Quando posso usar esta expressão?
  Em contextos pessoais e emotivos — por exemplo, em discursos, cartões, ou ao elogiar uma amizade de longa data. Evite usá-la como afirmação científica sobre todas as amizades.
• Como reconhecer uma amizade que pode durar muito?
  Sinais incluem confiança mútua, apoio consistente, comunicação honesta, capacidade de resolver conflitos e respeito por mudanças pessoais ao longo do tempo.
• Que cuidados ter ao aceitar esta ideia?
  Não idealizar à custa de limites saudáveis. Reconheça que amizades exigem esforço e que nem todas sobrevivem a rupturas ou circunstâncias alteradas.

Notas de uso

• Tomar como figura de estilo: exagero retórico para elogiar laços muito fortes.
• Usar em contexto afectivo ou comemorativo (cartões, discursos, despedidas).
• Evitar como alegação factual em análises sociológicas; pode ignorar rupturas e mudanças naturais nas relações.
• Adequado em registos informais e pessoais; em textos formais recomendar formulações mais cautelosas.

Exemplos

• Quando celebrámos o 30.º aniversário de amizade, Marta disse: «A verdadeira amizade dura uma eternidade» — foi um elogio à nossa história partilhada.
• Depois de apoiar o amigo numa fase difícil, João comentou que sentia que aquela amizade seria para sempre: uma expressão do compromisso mútuo.
• Num discurso de despedida, o professor usou a frase para sublinhar os laços entre antigos alunos e o impacto duradouro das amizades feitas na escola.

Variações Sinónimos

• A amizade verdadeira é para sempre.
• Amigos de verdade duram toda a vida.
• Amizade verdadeira não tem fim.
• Amigos para toda a vida.

Relacionados

• Quem tem um amigo tem um tesouro.
• Amigos são a família que escolhemos.
• A amizade é um fruto que amadurece lentamente.

Contrapontos

• Amizades podem mudar ou terminar por circunstâncias, divergências ou crescimento pessoal.
• Nem toda relação chamada 'amizade' resiste ao tempo; algumas são circunstanciais.
• Idealizar a amizade como eterna pode impedir o reconhecimento de limites ou a resolução de conflitos.

Equivalentes

• Inglês
  True friendship lasts a lifetime.
• Espanhol
  La verdadera amistad dura para siempre.
• Francês
  La véritable amitié dure toute une vie.
• Italiano
  La vera amicizia dura per tutta la vita.