A amizade é um caminho que desaparece na areia, se não se pisa constantemente nele.
Provérbios Africanos
Amizades exigem atenção e cuidado contínuos: se forem negligenciadas, enfraquecem ou acabam.
Versão neutra
A amizade precisa de atenção contínua; se for negligenciada, enfraquece com o tempo.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a necessidade de atenção regular numa relação — por exemplo ao aconselhar alguém a recuperar contacto com um amigo distante. - O provérbio é pessimista?
Não necessariamente; é mais um aviso prático: aponta que a ausência de cuidado tende a enfraquecer laços, mas não impede que sejam reconstruídos. - Como aplicar esta ideia na prática?
Agendar contactos regulares, combinar encontros presenciais quando possível, mostrar interesse nas notícias do outro e ser recíproco nas iniciativas.
Notas de uso
- Metáfora usada para aconselhar manutenção regular de relações pessoais.
- Tom normalmente aconselhador; adequado em contextos pessoais e educativos, menos em contextos formais estritamente profissionais.
- Não implica culpa automática: pode servir para refletir sobre responsabilidades recíprocas numa relação.
- Evitar usar como crítica direta sem exemplificar comportamentos concretos — pode soar acusatório.
Exemplos
- Depois de tantos meses sem contacto, Marta lembrou João: “A amizade é um caminho que desaparece na areia — vamos marcar um almoço para pôr a conversa em dia.”
- Num atelier sobre relações interpessoais, o formador disse: “Lembrem-se, as amizades também exigem cuidado regular; não esperem que tudo se mantenha sozinho.”
- Quando Pedro mudou de cidade, avisou a família: “Posso demorar a responder, mas não quero que a amizade desapareça; tentarei telefonar com mais frequência.”
- Numa reconciliação entre colegas, um deles comentou: “Negligenciámos esta amizade por falta de tempo. Vamos começar a combinar encontros mensais.”
Variações Sinónimos
- A amizade é como um jardim: precisa ser regada.
- Amizade não se mantém sozinha; exige atenção contínua.
- Os laços de amizade perdem-se se não forem cultivados.
- Amizade: caminho que se apaga sem passos regulares.
Relacionados
- Cultivar relacionamentos como prática contínua
- Valor da reciprocidade nas amizades
- Efeito da distância e do tempo nas relações pessoais
Contrapontos
- Algumas amizades profundas resistem a longos períodos de afastamento sem perder a intensidade.
- A qualidade do contato pode compensar a frequência: interações significativas podem manter laços mesmo com menos regularidade.
- Nem todas as relações exigem manutenção constante; algumas cumplicidades são mais resilientes e exigem menos esforço diário.
Equivalentes
- Inglês
Friendship is like a garden — it needs constant tending. - Espanhol
La amistad es como un jardín: necesita cuidados constantes. - Francês
L'amitié est comme un chemin dans le sable : elle s'efface si on ne l'emprunte pas. - Italiano
L'amicizia è come un giardino che necessita di essere curato ogni giorno.