A vida cobra tudo

A vida cobra tudo.

Expressa que a vida acaba por fazer sentir as consequências das ações e escolhas; tudo tem um preço ou um efeito que será cobrado com o tempo.

Versão neutra

Tudo terá o seu preço na vida.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que as ações e escolhas têm consequências que tarde ou cedo se manifestam — seja em termos morais, físicos ou financeiros.
É um provérbio pessimista?
Pode ser interpretado como realista ou cauteloso; transmite uma advertência sobre responsabilidade e previsibilidade das consequências, não necessariamente pessimismo absoluto.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a ao falar de comportamentos que inevitavelmente acarretam custos ou consequências — por exemplo, negligência da saúde, dívidas, ou más escolhas éticas.
Tem conotação moral ou religiosa?
Frequentemente tem carga moral (noção de justiça ou retribuição), mas pode ser utilizada de forma secular para descrever efeitos práticos e inevitáveis.

Usa-se para sublinhar responsabilidade pessoal e consequências inevitáveis de actos passados.
Pode aplicar-se tanto em sentido moral (ações/decisões) como literal (dívidas, desgaste físico).
Tom geralmente sério ou admonitório; evita-se em contextos de consolação porque pode soar implacável.
Funciona bem em conversas sobre finanças, saúde, ética e gestão de riscos.

Se negligenciares a tua saúde durante anos, a vida cobra tudo: mais tarde surgirão doenças e limitações.
Gastaram-se recursos sem pensar nas consequências; agora a vida cobra tudo, e toca-lhes reorganizar as finanças.
Quem viveu à custa dos outros pode descobrir que a vida cobra tudo quando chega o momento de responder por escolhas feitas.

Quem semeia vento colhe tempestade (consequências das ações)
Cada um colhe aquilo que planta (responsabilidade pelos frutos das próprias ações)
Não há almoços grátis (tudo tem um custo)