A vida é uma luz ao vento.

A vida é frágil e efémera, facilmente alterada ou apagada por circunstâncias externas.

Versão neutra

A vida é frágil e pode ser facilmente alterada pelas circunstâncias.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que a vida é vulnerável e passageira, podendo ser alterada ou interrompida por fatores externos.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a em contextos reflexivos, literários ou para consolar/lembrar alguém da fragilidade da vida; evite em contextos clínicos sem sensibilidade.
É um provérbio pessimista?
Nem sempre. Pode ter tom melancólico, mas também funciona como lembrete para valorizar o presente e agir com prudência.

Usa-se para sublinhar a vulnerabilidade ou fugacidade da existência humana.
É frequente em contextos reflexivos, literários ou consoladores, menos adequado em discursos técnicos ou clínicos sem clarificação.
Pode servir tanto para advertir sobre precauções como para encorajar a valorização do presente.

Depois do acidente, os amigos lembraram‑se: 'A vida é uma luz ao vento', e passaram a valorizar mais os momentos juntos.
Quando o médico explicou o prognóstico, ela murmurou que a vida é uma luz ao vento — por isso queria aproveitar cada dia.

A vida pode também ser resistente: com cuidados e comunidade, muitas fragilidades tornam‑se menos determinantes.
Muitos defendem que, embora efémera, a vida permite construção e planeamento; não é apenas sujeita ao acaso.