A vontade faz tudo o que o juízo nega

A força de vontade leva pessoas a agir apesar das reservas da razão ou da prudência; pode apontar tanto para determinação positiva como para imprudência.

Versão neutra

A vontade pode levar alguém a fazer coisas que o juízo aconselha a evitar.

Faqs

O provérbio é um elogio à teimosia?
Nem sempre. Pode elogiar determinação quando os riscos são calculados, mas também funciona como crítica quando a vontade anula o juízo e conduz a erros previsíveis.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar situações em que o desejo ou a motivação levam alguém a agir contra conselhos racionais ou avisos, quer com sentido de admiração, quer de crítica.
É sinónimo de 'Onde há vontade há um caminho'?
Há afinidade de sentido: ambos destacam o poder da vontade. Porém, 'onde há vontade há um caminho' tende a ser mais positivo; o provérbio em questão enfatiza o contraste entre vontade e juízo.

Notas de uso

Usa-se para comentar situações em que o desejo ou a determinação prevalecem sobre o raciocínio ou advertências.
Aplica-se com tom neutro, crítico ou admirativo, consoante o contexto: pode elogiar perseverança ou alertar para teimosia perigosa.
Recomenda-se equilíbrio: o provérbio descreve um fenómeno humano, não necessariamente o comportamento a imitar.

Exemplos

Apesar das reservas dos colegas, João trabalhou noite e dia até lançar a start-up — a vontade fez tudo o que o juízo nega.
Gastou as poupanças no projecto improvável; foi um caso em que a vontade fez tudo o que o juízo nega e acabou por perder tudo.
Quando está apaixonada, a Maria toma decisões impulsivas — a vontade faz tudo o que o juízo nega, por vezes com bom e mau resultado.

Variações Sinónimos

A vontade vence o juízo
O querer supera o pensar
Onde há vontade, há caminho

Relacionados

Onde há vontade, há um caminho
Quem não arrisca não petisca
A pressa é inimiga da perfeição
A razão domina a paixão

Contrapontos

Seguir apenas a vontade pode ser perigoso; o juízo serve para prevenir prejuízos e avaliar riscos.
A determinação sem reflexão transforma-se muitas vezes em teimosia e pode causar prejuízos evitáveis.
Decisões ponderadas (juízo) tendem a ser mais sustentáveis; a vontade é útil quando alinhada com avaliação racional.