Sorte é aquilo que não se merece

A sorte é um benefício ou sucesso atribuído ao acaso, não resultado directo do mérito ou esforço da pessoa.

Versão neutra

Sorte é o que se recebe sem merecimento.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a sorte é entendida como um bem ou vantagem que surge por acaso e não como algo ganho por mérito ou esforço da pessoa.
Quando se usa este provérbio?
Usa-se após um acontecimento favorável aparentemente aleatório — por exemplo, ganhar um prémio, obter um benefício sem ter trabalhado para isso, ou comentar situações de favorecimento injusto.
É um provérbio negativo ou crítico?
Pode ser neutro, resignado ou crítico, dependendo do contexto e do tom: serve tanto para aceitar um acaso quanto para criticar uma vantagem indevida.
Tem origem conhecida?
Não há referência clara a uma origem literária ou histórica específica; trata-se de uma observação popular sobre a natureza do acaso.

Frequentemente usado para reconhecer que um resultado favorável ocorreu por acaso, não por justiça ou esforço.
Tom coloquial; adequado em conversas informais e comentários reflexivos sobre acontecimentos fortuitos.
Pode ser usado de forma resignada (aceitação do acaso) ou irónica (para sublinhar falta de merecimento).
Não é uma afirmação científica — trata-se de julgamento moral ou cultural sobre o papel do acaso.

Quando ganhou na rifa da escola, ela sorriu e comentou: “Sorte é aquilo que não se merece”, reconhecendo o acaso do prémio.
Depois de conseguir o trabalho por contactos e sem experiência, alguns colegas disseram-lhe: “A sorte é aquilo que não se merece”, para criticar a situação.
Ele dizia que ter sobrevivido ao acidente foi apenas sorte — sorte é aquilo que não se merece — e mostrou gratidão sem atribuir mérito pessoal.

A sorte favorece os audazes (contraponto cultural que liga sorte a iniciativa)
Há males que vêm por bem (sobre acontecimentos fortuitos com resultado positivo)
Deus dá-nos, Deus tira-nos (visão providencial/aleatória da fortuna)

A preparação cria oportunidade: a sorte favorece quem está preparado (visão meritocrática).
Muitas vezes o que se chama de sorte é resultado de trabalho, timing e contactos—nem sempre é puro acaso.
Sugerir que tudo é sorte pode minimizar responsabilidades e esforço pessoal.