A vontade súbita é madrasta da justiça.
Decisões tomadas por impulso ou sem ponderação tendem a ser injustas ou a prejudicar a equidade do julgamento.
Versão neutra
Decisões impulsivas comprometem a justiça.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que decisões tomadas por impulso ou sem reflexão tendem a prejudicar a justiça, porque carecem de fundamento e imparcialidade. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir contra decisões apressadas em contextos que exigem ponderação, como decisões judiciais, políticas ou administrativas. - Tem origem literal conhecida?
Não há registo de autor ou origem exacta; é um provérbio de raiz popular, transmitido oralmente. - O provérbio impede decisões rápidas em emergências?
Não. Serve como aviso geral contra impulsividade; não invalida a necessidade de agir rapidamente em situações de emergência.
Notas de uso
- Usa-se para advertir contra decisões impulsivas, especialmente em contextos onde a imparcialidade é importante.
- Aparece em contextos jurídicos, políticos, administrativos e pessoais.
- Implica que a justiça requer procedimento, reflexão e justificações racionais; decisões súbitas podem privilegiar interesses momentâneos.
- Tom: proverbal; pode ser usado de forma crítica quando se pretende desacreditar decisões apressadas.
Exemplos
- O conselho decidiu adiar a votação: ninguém queria que uma vontade súbita fosse madrasta da justiça.
- Após o anúncio abrupto de cortes orçamentais, a oposição lembrou que a vontade súbita é madrasta da justiça e pediu mais estudos.
- Num tribunal munícipe, a juíza recusou alterar medidas urgentes sem provas sólidas, argumentando que a impulsividade não pode substituir o devido processo.
Variações Sinónimos
- A pressa é inimiga da justiça
- Decisão precipitada é injustiça
- Quem age por impulso faz mal à justiça
- A pressa é má conselheira (variação de sentido)
Relacionados
- A pressa é inimiga da perfeição
- A pressa é má conselheira
- Justiça tardia não é justiça (sentido relacionado sobre o tempo e a justiça)
Contrapontos
- Em situações de emergência, decisões rápidas podem ser necessárias para proteger vidas ou bens; o provérbio não anula essa necessidade.
- Nem toda vontade súbita é capricho: a intuição informada pode levar a decisões correctas e justas.
- Aplicá-lo mecanicamente pode atrasar reparações urgentes ou perpetuar formalismos injustos.
Equivalentes
- Espanhol
La voluntad repentina es madrastra de la justicia. - Inglês
A sudden will is the stepmother of justice. - Francês
La volonté soudaine est la marâtre de la justice. - Inglês (aproximado)
Haste makes waste. (equivalente aproximado sobre decisões precipitadas)