Age depressa, se desejas acertar; mas pensa devagar.
Recomenda agir com prontidão quando necessário, mas ponderar calmamente antes e durante a ação para reduzir erros.
Versão neutra
Age com rapidez quando for preciso, mas pensa com calma e precisão.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica-se sempre que existe pressão temporal mas também risco de erro: tomar decisões rápidas evitando precipitações através de uma reflexão concisa e ponderada. - Significa que devo tomar decisões impulsivas?
Não. Significa priorizar rapidez na execução quando necessário, mantendo clareza e prudência no raciocínio para minimizar erros. - É adequado em emergências?
Em emergências graves, a ação imediata pode ser prioritária; o provérbio recomenda apenas equilibrar rapidez e ponderação quando possível. - Como aplicar isto no trabalho diário?
Defina prazos curtos para decisões rotineiras, use checklists e momentâneos processos de verificação para garantir que a rapidez não compromete a qualidade.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar equilíbrio entre rapidez de execução e cuidado no raciocínio.
- Aplíca-se em decisões práticas onde o tempo é relevante, sem justificar impulsividade.
- Atenção: não é incentivo à pressa cega nem à interminável procrastinação.
- Útil em contextos profissionais (gestão, operações) e cotidianos (resolução de problemas domésticos).
- Não substitui avaliação especializada em áreas técnicas ou médicas que exigem procedimentos rigorosos.
Exemplos
- Numa situação de atendimento ao cliente, age depressa para resolver o problema, mas pensa devagar para não cometer um erro que torne a solução pior.
- Durante a revisão do projecto, decidiu avançar com a implementação essencial; agiu depressa, mas pensou devagar sobre as implicações a longo prazo.
Variações Sinónimos
- Age depressa, pensa devagar
- Apressa-te devagar
- Faz rápido, pensa com calma
- Haste with care (tradução livre)
- Festina lente (ideia equivalente em latim)
Relacionados
- Pensa antes de agir
- Devagar se vai ao longe
- Quem corre demais arrisca-se a tropeçar
- Prevenir é melhor do que remediar
- Melhor pensar bem do que consertar depois
Contrapontos
- Algumas situações, como emergências médicas, exigem ação imediata sem tempo para longa reflexão.
- Excesso de pressa pode levar a decisões erradas; por vezes é preferível adiar para recolher mais informação.
- Demorar demasiado a pensar pode resultar em perda de oportunidades (paralisia por análise).
Equivalentes
- Latim
Festina lente (Faz pressa devagar) - Inglês
Make haste slowly / Act quickly, think slowly (variações equivalentes) - Alemão
Eile mit Weile (Apressa-te com tempo) - Francês
Hâte-toi lentement