Agora seja o que Deus quiser

Agora seja o que Deus quiser.

Expressa resignação e aceitação do resultado final, atribuindo-o à vontade divina ou ao destino.

Versão neutra

Agora resta aceitar o que acontecer.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se quando já não há meios de alterar um resultado e se decide aceitar o desfecho, seja por crença religiosa ou por resignação prática.
É apropriado em contextos formais?
Por ter conotação religiosa e tom coloquial, em contextos formais é preferível usar uma versão neutra como "Agora resta aceitar o que acontecer".
Tem sempre sentido religioso?
Nem sempre; muitas vezes funciona como expressão de fatalismo ou de entrega ao acaso, sem intenção de invocar crença religiosa concreta.

Usado quando já se esgotaram as possibilidades de ação e resta aceitar o resultado.
Tem uma carga religiosa (referência a Deus) e também pode ser usado de forma laica/metafórica como fatalismo.
Pode soar informal, fatalista ou resignado dependendo do tom; em contextos formais convém escolher uma versão neutra.
Por vezes usado ironicamente, quando quem fala não acredita realmente no destino ou na vontade divina.

Entregámos o projeto fora do prazo e já não há nada a fazer — agora seja o que Deus quiser.
Depois de tantas entrevistas, agora resta esperar; seja o que for, siga a vida.
Marcámos o exame para amanhã e fizemos o possível; agora resta aceitar o que vier.

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (incentiva ação imediata).
Quem não arrisca não petisca (valoriza iniciativa em vez de resignação).
Melhor prevenir do que remediar (foco na prevenção em vez de aceitar consequências).