Águas mansas não fazem bons marinheiros
Provérbios Indianos
As adversidades e dificuldades são necessárias para desenvolver competência e experiência.
Versão neutra
A experiência adquirida em dificuldades torna as pessoas mais competentes.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
Que enfrentar dificuldades e desafios contribui para o desenvolvimento de habilidades e experiência; sem provas, não se forjam capacidades robustas. - Quando é adequado usar este provérbio?
Ao encorajar alguém a aceitar desafios, na formação profissional, em reflexões sobre resiliência ou quando se quer sublinhar o valor da experiência prática obtida em circunstâncias difíceis. - Há riscos em aplicar este provérbio na prática?
Sim. Pode ser usado para justificar exposição a perigos desnecessários. É importante distinguir entre desafios construtivos e situações que põem em risco a segurança ou bem‑estar.
Notas de uso
- Usa-se para justificar que enfrentar desafios forma capacidades (profissionais, pessoais ou técnicas).
- Frequentemente aplicado em contextos de formação, liderança e desenvolvimento pessoal.
- Não deve ser usado para romantizar ou justificar riscos desnecessários; há situações em que evitar perigos é prudente.
Exemplos
- Quando a equipa enfrentou problemas com o novo sistema, aprendeu soluções que ninguém teria descoberto em tempo de bonança — afinal, águas mansas não fazem bons marinheiros.
- O treinador lembrou aos jovens atletas que só com competição e adversidade se melhora: águas mansas não fazem bons marinheiros, por isso aceitem desafios progressivos.
Variações Sinónimos
- Mar calmo não faz bom marinheiro
- Mar em calma não forma bom marinheiro
- Não é na bonança que se aprende a velejar
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca (sobre a necessidade de tentar para progredir)
- A experiência é a melhor mestra (valoriza o aprender pela prática)
Contrapontos
- A calma é necessária para recuperar e consolidar competências; nem toda dificuldade é benéfica.
- Em algumas situações, evitar riscos é a opção mais responsável e segura.
Equivalentes
- inglês
Smooth seas do not make skillful sailors / A smooth sea never made a skilled sailor - espanhol
Mar en calma no hace buen marinero - francês
Ce n'est pas la mer calme qui fait le bon marin - alemão
Auf ruhiger See wird kein guter Seemann geboren