Ainda está para nascer o que agrada a todos.

Expressa a ideia de que é impossível agradar toda a gente; gostos e opiniões variam e nem sempre será possível satisfazer todos.

Versão neutra

Não existe nada que agrade a toda a gente.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para relativizar críticas inevitáveis ou quando é preciso explicar que diferentes gostos tornam impossível satisfazer toda a gente. Evite‑o como desculpa para não melhorar.
É um provérbio ofensivo?
Em si não é ofensivo; é uma observação pragmática. No entanto, dependendo do tom, pode soar evasivo ou desdenhoso se usado para desprezar opiniões válidas.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem específica conhecida para esta formulação; é uma variação de ditados populares que expressam a mesma ideia sobre diversidade de gostos.
Há formas mais formais de dizer o mesmo?
Sim. Num registo formal pode dizer‑se: «É impossível satisfazer todas as partes interessadas» ou «Não existe uma solução que agrade a toda a gente».

Registo: coloquial, usado em conversas informais e em textos que procuram justificar ou relativizar críticas.
Contextos comuns: decisões administrativas, lançamentos de produtos, sabores pessoais, escolhas artísticas e debates públicos.
Funciona como justificação pragmática quando se aceita que haverá descontentamento parcial; deve evitar-se usá‑lo como pretexto para negligência ou falta de respeito.
Pode suavizar confrontos ao lembrar diversidade de opiniões, mas não dispensa ouvir críticas razoáveis nem procurar melhorias.

Ao apresentar o novo menu do restaurante, o chefe disse que algumas críticas eram inevitáveis — ainda está para nascer o que agrada a todos.
Na reunião da câmara, o presidente lembrou que não se podem satisfazer todas as expectativas: ainda está para nascer o que agrada a todos.
Quando recebi comentários contraditórios sobre o meu artigo, lembrei‑me do provérbio: ainda está para nascer o que agrada a todos — melhor focar‑me nas críticas construtivas.

Em negociações e processos participativos procura‑se o consenso — há situações em que uma solução aprovada pela maioria agrada suficientemente a muitos.
Em questões técnicas ou de segurança, o objetivo é cumprir normas e critérios objetivos, não agradar a todos; a satisfação universal não é um critério válido.
Algumas estratégias de design e comunicação visam minimizar descontentamentos e podem aproximar‑se de soluções amplamente aceitáveis, ainda que raramente perfeitas para todos.