Ainda Deus está onde estava.

Expressa confiança de que Deus (ou a realidade última) permanece inalterado perante mudanças, oferecendo consolo e estabilidade.

Versão neutra

Deus permanece onde sempre esteve.

O que significa este provérbio?
Significa que, apesar das mudanças ou adversidades, Deus (ou a realidade espiritual) permanece inalterado, oferecendo consolo e sensação de estabilidade.
É um provérbio exclusivamente religioso?
Tem origem e uso religiosos, mas é também usado culturalmente como metáfora de constância, mesmo por quem não professa fé religiosa.
Quando é adequado usar esta expressão?
É adequado em contextos de consolo, reflexão religiosa ou literária; em contextos profissionais ou políticos deve-se ter cuidado para não substituir ações práticas.

Usado para consolar pessoas após perdas, desastres ou mudanças abruptas.
Pode reflectir resignação, fé ou esperança na continuidade de valores espirituais.
Aparece em contextos religiosos, familiares e comunitários; em contextos seculares funciona como metáfora de constância.
Tom e intenção variam: desde afirmação de fé sincera até justificação de passividade perante injustiças.

Depois do sismo que destruiu várias casas, o pároco disse à comunidade: 'Ainda Deus está onde estava', para lhes transmitir calma.
Quando perdeu o emprego, ela repetia: 'Ainda Deus está onde estava' como forma de manter a esperança enquanto procurava novas oportunidades.
Mesmo com tantas mudanças na cidade, manteve a frase 'Ainda Deus está onde estava' para sublinhar que a sua fé não mudara.

Interpretações seculares ou críticas podem dizer que a frase serve para justificar inação perante problemas sociais.
Filosoficamente, quem não partilha de crença religiosa pode entender a expressão como irrelevante para a resolução prática de crises.
Em debates públicos, afirmar que 'Deus está onde estava' não substitui políticas e medidas concretas para reparar danos.