Ajoelhou, tem que rezar

Ajoelhou, tem que rezar.

Assume as consequências das tuas ações ou compromissos; quem inicia algo deve terminar ou responsabilizar‑se pelo resultado.

Versão neutra

Quem tomou essa decisão deve aceitar e responder pelas suas consequências.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para lembrar ou reprovar alguém que deve cumprir uma obrigação ou aceitar as consequências de uma escolha que fez.
É apropriado em contexto formal?
É mais comum em registo informal. Em contextos formais ou sensíveis, prefira linguagem mais neutra e diplomática.
É um provérbio ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo, mas o tom pode ser duro. Pode ser interpretado como acusatório se usado insensivelmente.
Significa que não se pode mudar de opinião?
Não necessariamente; transmite a ideia de responsabilidade pelas ações, mas não impede discussões sobre renegociação ou retificação quando justificadas.

Usa‑se para lembrar alguém de cumprir uma obrigação ou aceitar as consequências de uma decisão.
Tom de advertência ou reprovação; pode ser direto e pouco delicado, adequado a conversas informais.
Não é literal — relaciona a imagem de ajoelhar (submissão/compromisso) ao acto de rezar (cumprir).
Há que ter cuidado quando a expressão é aplicada a situações de coação ou desigualdade de poder: nem sempre o cumprimento imediato é possível ou desejável.

Se assinaste o contrato sem ler as cláusulas, agora tens de cumprir o que está escrito — ajoelhou, tem que rezar.
Entraste naquele negócio por tua iniciativa; se correr mal, não procures desculpas — ajoelhou, tem que rezar.
Prometeste ajudar nos preparativos da festa; não desistas à última hora — ajoelhou, tem que rezar.

Nem sempre é justo forçar alguém a cumprir um compromisso quando este foi obtido sob pressão, engano ou sem informação suficiente.
As circunstâncias mudam: assumir responsabilidade não implica recusar a renegociação ou a reparação quando apropriado.
A expressão pode silenciar vítimas de coerção se usada para justificar a manutenção de uma situação injusta.