Algum dia fomos gente.

Remete para um tempo em que as pessoas (ou um grupo) eram mais dignas, respeitáveis ou comportadas; usado com tom nostálgico ou de reprovação.

Versão neutra

Houve um tempo em que fomos gente.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar, com ironia ou saudade, uma perceção de perda de decoro, civismo ou valores em pessoas ou situações. Adequado em conversas informais e comentários críticos.
É considerado ofensivo?
Não é necessariamente ofensivo, mas pode humilhar ou censurar se dirigido contra alguém em concreto. O tom e o contexto determinam se é repreensivo ou apenas nostálgico.
Qual a diferença entre 'Algum dia' e 'Um dia' neste contexto?
'Algum dia' aqui tem sentido retrospectivo (refere-se a um tempo passado), enquanto 'um dia' pode ser ambíguo e também indicar futuro; por isso a versão neutra preferível usa 'Houve um tempo...'.

Registo: coloquial; pode ter tom irónico, saudosista ou censurador conforme o contexto.
Dirige-se tanto a grupos como a comportamentos individuais (ex.: política, vizinhança, família).
Pode insinuar decadência moral, perda de bons modos ou mudanças negativas no comportamento.
Gramática: a forma original usa 'Algum dia' com sentido temporal/retrospectivo. Versões alternativas são comuns.

Quando vejo como tratam os idosos naquela instituição, só penso: 'Algum dia fomos gente.'
Depois daquela discussão pública cheia de insultos, alguém comentou sarcasticamente: 'Algum dia fomos gente.'
Ao rever fotografias da família e lembrar os modos de antanho, disse-lhe com saudade: 'Algum dia fomos gente.'

Já não se faz gente como antigamente (expressão relacionada sobre perda de valores).
Houve um tempo (começo típico de reflexões nostálgicas).
Quem perde a vergonha, perde a honra (dito moralizante).