Alma até Almeida

Expressão que indica dedicação, empenho ou entrega total — agir com toda a alma, até ao fim.

Versão neutra

Com alma até ao fim

O que significa exactamente 'Alma até Almeida'?
Significa realizar algo com entrega total, empenho máximo ou dedicação profunda — agir 'de alma e coração'.
É adequado usar esta expressão em contextos formais?
Geralmente é coloquial; em contextos formais é preferível equivalentes neutros como 'com total dedicação' ou 'com empenho total'.
A expressão refere-se à vila de Almeida ou tem origem histórica conhecida?
Não há evidência clara de que refira especificamente a vila de Almeida. A origem é incerta e pode dever-se apenas ao efeito rítmico/sonoro da rima.

Registo: coloquial e possivelmente regional; usado sobretudo em linguagem oral.
Sentido: enfatiza intensidade ou plenitude da dedicação (equivalente a “de alma e coração” ou “com todas as forças”).
Função sintáctica: aparece frequentemente como locução adverbial ou predicativo (por exemplo, “trabalha alma até Almeida” ou “é alma até Almeida”).
Origem incerta: não há fonte documental clara; o elemento 'Almeida' parece funcionar por rima/efeito sonoro, sem indicação de referência histórica universalmente aceite.

Ela abraçou o projecto alma até Almeida e só descansou quando tudo ficou concluído.
O treinador falou alma até Almeida e acabou por contagiar os jogadores com a sua crença no triunfo.
Quando a causa lhe tocou o coração, trabalhou com alma até Almeida e não poupou horas nem sacrifícios.