Amor a quanto obrigas

Afeição condicionada a favores, interesses ou obrigações — amor ligado ao que se deve ou se recebe.

Versão neutra

Afeição dependente de favores ou interesses entre as pessoas.

O que significa exatamente este provérbio?
Refere-se a um amor ou carinho que existe sobretudo por causa de favores, obrigações ou interesses, e não por genuína afeição.
É uma expressão negativa?
Sim: geralmente tem conotação crítica, usada para apontar relações oportunistas ou falta de sinceridade.
Quando posso usar este provérbio?
Quando quiser criticar ou descrever uma relação em que o afecto aparece apenas por interesse, obrigação ou benefício mútuo.

Tom normalmente crítico ou pejorativo: descreve relações em que o afecto depende de benefícios ou conveniências.
Usado em contextos pessoais, profissionais e políticos para apontar hipocrisia ou gratidão interessada.
Registo informal/popular; emprega-se para advertir contra confiança em relações oportunistas.

Não fiques surpreendido com a mudança de atitude dele — é amor a quanto obrigas: aparece só quando precisa de algo.
Naquele café, a simpatia do dono pelos fregueses é claramente amor a quanto obrigas; trata melhor quem gasta mais.
Ela ainda fala com antigos colegas por amor a quanto obrigas — mantém contacto por interesse profissional, não por amizade.