Amor, amor: princípio mau e fim pior.

Expressa uma visão cínica do amor: muitas paixões começam de forma problemática e acabam ainda pior.

Versão neutra

O amor costuma começar mal e muitas vezes acaba ainda pior.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem precisa não é conhecida; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente, típica de provérbios que exprimem desconfiança nas paixões.
Quando é adequado usar este provérbio?
Usa-se para comentar relações que parecem condenadas ao conflito ou para avisar alguém que está a entrar numa paixão potencialmente autodestrutiva. Evitar em contextos sensíveis.
É um provérbio misógino ou antiamor?
Não necessariamente misógino; é uma generalização cínica sobre o amor. Pode ser percebido como negativo por quem valoriza visões mais positivas das relações.

Tom: geralmente irónico, cínico ou de aviso; não é adequado para consolo.
Contexto: usado para comentar relações amorosas tumultuadas, casos de paixão que causam mais mal do que bem.
Registo: coloquial/popular; mais comum em discurso informal ou literário com tom sarcástico.
Evitar: em conversas sensíveis sobre perdas afetivas, separações recentes ou quando se pretende apoiar alguém.
Estrutura: a repetição 'Amor, amor' reforça o tema e dá ritmo proverbial à frase.

Depois de ver mais um caso dramático no bairro, comentou: «Amor, amor: princípio mau e fim pior».
Quando alguém começou a falar das brigas constantes entre os dois, ela concluiu de forma seca: «O amor costuma começar mal e acabar pior.»
Na discussão sobre infidelidades e recaídas, o provérbio serviu como advertência: quem entra por amor sem cuidado pode sair pior do que entrou.

Nem só de desgraça vive o amor — muitas relações começam difíceis e superam as dificuldades.
Provérbios positivos sobre amor: «Amor cobre uma multidão de pecados»; «O amor vence tudo».
Aviso: generalizações têm exceções — experiências saudáveis e duradouras também existem.