Amor obtido à força nunca é bom

Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau.

O afecto obtido por coerção, pressão ou violência não é genuíno nem benéfico.

Versão neutra

Amor obtido à força nunca é bom.

O que significa 'a pau' neste provérbio?
'A pau' é uma expressão coloquial que equivale a 'à força' — ou seja, conseguido por coerção, pressão ou violência, literal ou metaforicamente.
Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para criticar ou advertir contra relações, negócios ou decisões impingidas por pressão externa, quando a liberdade de escolha foi limitada ou eliminada.
É inadequado usar a expressão em contextos de abuso real?
Sim — embora o provérbio transmita uma ideia útil, deve‑se ter cuidado: casos de violência e coerção são temas sensíveis e exigem abordagem respeitosa e precisa.

Uso principal: advertência sobre relações ou compromissos conseguidos por pressão, coerção ou imposição familiar/social.
Registo: informal; 'a pau' é coloquial e regional. Em linguagem cuidada prefere‑se 'à força' ou 'por coerção'.
Contextos típicos: casamentos forçados, relações profissionais impostas, concessões obtidas por intimidação.
Aviso sociocultural: aborda temas sensíveis (coerção, abuso); deve ser usado com cuidado para não minimizar situações de violência real.

Ela casou por pressão da família, mas acabou por perceber que amor obtido à força nunca é bom.
No escritório, tentar forçar afeto ou lealdade com ameaças falha: o respeito e o afeto não se conquistam assim.

Coerção pode produzir obediência ou conformidade, mas não afeto genuíno — distinção entre comportamento exterior e sentimento interior.
Em alguns arranjos (p.ex. casamentos por conveniência) pode surgir afecto com o tempo; o provérbio refere‑se ao carácter inicial imposto do afecto, não à sua evolução possível.
Situações legais ou de segurança podem exigir imposições temporárias (p.ex. medidas protetivas); essas imposições não são equivalentes a forçar amor, mas complicam a leitura literal do provérbio.