Andar sempre com os cinco sentidos na palma da mão

Andar sempre com os cinco sentidos na palma da mão.

Manter‑se constantemente atento e vigilante, pronto a perceber perigos, oportunidades ou sinais que exijam reação imediata.

Versão neutra

Manter sempre todos os sentidos alerta.

O provérbio é literal?
Não. É uma expressão idiomática que usa a imagem dos 'cinco sentidos' na mão para transmitir a ideia de prontidão e atenção constante.
Em que contextos posso usar esta expressão?
Em situações em que se aconselha prudência ou vigilância — por exemplo segurança pessoal, trânsito, negociações ou trabalho de risco. É mais comum em linguagem coloquial.
A expressão tem conotação negativa?
Pode ter. Geralmente é neutra ou aconselhadora, mas ao descrever alguém pode sugerir desconfiança ou excesso de cautela.

Usa‑se frequentemente como conselho para prudência em contextos de risco (condução, rua, negócios).
Registo: essencialmente informal; adequado em conversas e textos coloquiais, menos em registos muito formais.
Conota uma atitude de vigilância contínua; por vezes implica também desconfiança.
Descrever alguém desta forma pode sugerir que a pessoa é muito cautelosa ou até excessivamente ansiosa.

Quando fores para aquela zona da cidade à noite, anda sempre com os cinco sentidos na palma da mão.
Num mercado tão volátil, um investidor responsável tem de andar sempre com os cinco sentidos na palma da mão.
Ao atravessar estradas estreitas com pouca visibilidade, o condutor devia andar sempre com os cinco sentidos na palma da mão.
Se trabalhas com crianças pequenas, convém andar sempre com os cinco sentidos na palma da mão para evitar acidentes.

Estar permanentemente em alerta pode conduzir a ansiedade, fadiga e perda de espontaneidade.
Por vezes é mais adequado confiar e delegar do que desconfiar constantemente.
A vigilância excessiva pode prejudicar relações pessoais e a tomada de decisão rápida (paralisia por análise).