Antes assim que pior

Prefere-se uma situação presente, embora imperfeita, a uma alternativa que se antevê pior.

Versão neutra

É preferível esta situação a uma que seja pior.

O que quer dizer 'Antes assim que pior'?
Significa que se prefere manter uma situação actual, mesmo que imperfeita, porque a alternativa é estimada como pior.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se toma uma decisão por pragmatismo, para evitar um risco maior, ou ao aceitar um compromisso temporário.
Transmite uma atitude positiva ou negativa?
Geralmente transmite pragmatismo ou resignação; pode ser visto como negativo se usado para justificar inércia.
Há origem conhecida para este provérbio?
Não há origem clara documentada; é uma fórmula popular de uso corrente na língua portuguesa.

Usado para justificar uma decisão por pragmatismo ou por evitar riscos maiores.
Tom frequentemente resignado ou prático; pode transmitir conformismo.
Adequado em situações de compromisso, escolhas limitadas ou quando a alternativa é significativamente pior.
Não indica que a situação actual seja boa, apenas que é a menos má comparativamente.

O equipamento ainda não é perfeito, mas antes assim que pior — mudar agora pode trazer mais problemas.
Se a oferta salarial for baixa, mas a alternativa é ficar sem trabalho, antes assim que pior.
Aceitámos o acordo temporário; não é ideal, mas antes assim que pior enquanto procuramos algo melhor.

Pode incentivar acomodação e falta de iniciativa para melhorar a situação.
Nem sempre é justificável: aceitar algo 'menos mau' pode fechar portas a soluções melhores.
Usado em excesso, pode mascarar más práticas ou decisões evitáveis.