Antes de entrar, pensa na saída.

Conselho para ponderar as consequências e planear uma saída antes de iniciar uma ação ou compromisso.

Versão neutra

Antes de começar algo, pensa em como o poderás terminar ou sair dessa situação.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Sempre que se quer aconselhar prudência: antes de aceitar compromissos, investimentos, mudanças de vida ou entrar em situações potencialmente arriscadas.
Este provérbio é pessimista?
Não necessariamente; trata-se de um aviso prático sobre planeamento e gestão de risco, não de desencorajamento. Depende do tom e do contexto.
Pode impedir iniciativas importantes?
Se usado de forma excessiva, promove hesitação. É útil equilibrar a avaliação de riscos com a capacidade de agir quando necessário.

Usa-se para alertar alguém a avaliar riscos e alternativas antes de se comprometer.
Aplica-se tanto a situações concretas (um negócio, uma viagem) como a decisões pessoais (relacionamentos, empregos).
Tom de conselho ou advertência; pode ser dito de forma gentil ou cautelosa.
Não exige literalidade — refere-se mais ao planeamento e à previsão de cenários.

Vais abrir a loja numa área pouco conhecida: antes de entrar, pensa na saída — tem um plano se as vendas não correrem bem.
Ao aceitar um cargo com muitas horas, lembra-te do provérbio: antes de entrar, pensa na saída; pondera como vais equilibrar vida pessoal e trabalho.
Numa manifestação, o lema também faz sentido: antes de entrar, pensa na saída — combina pontos de encontro e rotas de fuga se for necessário.

Em situações de emergência ou oportunidade imediata, agir com rapidez pode ser preferível a ponderar demasiado.
Algumas experiências exigem tomada de risco e aprendizagem prática; excesso de planeamento pode impedir oportunidades valiosas.
Decisões corajosas e espontâneas são por vezes necessárias em contextos criativos ou de liderança.