Antes de fazeres a pergunta, pensa na resposta

Antes de fazeres a pergunta, pensa na resposta ... Antes de fazeres a pergunta, pensa na resposta

Conselho para antecipar a resposta e as consequências antes de formular uma pergunta, evitando embaraços, perguntas impulsivas ou perda de autoridade.

Versão neutra

Pensa na provável resposta antes de fazeres a pergunta.

Faqs

  • Quando devo usar este provérbio?
    Usa-o para aconselhar alguém a refletir antes de perguntar quando a pergunta pode ter consequências previsíveis, causar embaraço ou revelar informação sensível.
  • Soa rude dizer isto a alguém?
    Depende do tom e do contexto. Dito com brusquidão pode parecer repreensão; dito como conselho prático é aceite como sugestão responsável.
  • Não desencoraja a curiosidade?
    Pode, se usado em excesso. É importante equilibrar prudência com estímulo à aprendizagem e ao questionamento construtivo.

Notas de uso

  • Usa-se para advertir alguém a não agir ou questionar impulsivamente.
  • Tom neutro a levemente correctivo; comum em contextos familiares, profissionais e educativos.
  • Aplica-se quando a resposta pode ser previsível, comprometedora ou difícil de gerir.
  • Não é obrigatório usar num contexto em que se valoriza a curiosidade ou quando perguntar é necessário para aprender.

Exemplos

  • No reunião, ele foi advertido: «Antes de fazeres a pergunta, pensa na resposta» — a questão podia expor falhas no projecto.
  • Quando queres comentar algo nas redes sociais, lembra-te do provérbio: pensa na resposta antes de perguntares, para evitar discussões desnecessárias.

Variações Sinónimos

  • Pensa antes de falares
  • Mede as palavras antes de as dizer
  • Pensa antes de agir
  • Olha antes de saltar

Relacionados

  • Mais vale prevenir do que remediar
  • Pensa antes de agir
  • Falar é prata, calar é ouro

Contrapontos

  • Questionar é uma forma de aprender; desencorajar perguntas pode inibir a curiosidade e a inovação.
  • Em ambientes de ensino ou investigação, incentivar perguntas mesmo sem prever respostas pode ser mais útil do que evitar dúvidas.
  • Usado de forma excessiva, pode criar um clima de excesso de cautela ou medo de errar.

Equivalentes

  • Inglês
    Think about the answer before you ask the question.
  • Espanhol
    Antes de preguntar, piensa en la respuesta.
  • Francês
    Avant de poser la question, pense à la réponse.
  • Alemão
    Bevor du fragst, denke an die Antwort.
  • Italiano
    Prima di fare la domanda, pensa alla risposta.