Antes errar obedecendo que acertar sendo desobediente.
Defende que é preferível cometer um erro por seguir regras ou ordens do que obter um resultado correcto ao fazê-lo desrespeitando a autoridade ou normas.
Versão neutra
Mais vale errar obedecendo do que acertar desobedecendo.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que se considera mais aceitável cometer um erro por seguir ordens ou normas do que obter um resultado correcto ao desobedecer a essas regras. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a importância da disciplina, da segurança ou da ordem institucional, por exemplo em contextos profissionais, militares ou educativos. - Pode este provérbio justificar más práticas ou ordens ilegais?
Não. O provérbio refere‑se à preferência social pela obediência, mas não legitima ordens imorais ou ilegais; a obediência tem limites éticos e legais. - Tem origem histórica conhecida?
Não há registo de autor ou origem clara; trata‑se de um provérbio popular de origem incerta, difundido em comunidades de língua portuguesa.
Notas de uso
- Usa‑se para valorizar a disciplina, a hierarquia e a conformidade com regras gerais.
- Pode ser invocado em contextos profissionais, militares, escolares ou familiares para justificar obediência mesmo perante dúvidas.
- Não deve servir para justificar obediência a ordens ilegais, imorais ou que violem direitos humanos.
- Traduz uma preferência social pela ordem e previsibilidade, nem sempre um juízo absoluto sobre moralidade individual.
Exemplos
- No trabalho, o gestor lembrou a equipa: 'Antes errar obedecendo que acertar sendo desobediente' — preferimos seguir o procedimento e corrigir depois do que arriscar problemas por atalhos.
- Num contexto escolar, a professora explicou que, apesar de duvidarem de uma instrução, os alunos devem seguir as regras da aula e discutir a melhor maneira depois.
Variações Sinónimos
- Mais vale errar obedecendo do que acertar desobedecendo.
- Antes errar por cumprir ordens do que acertar por desobedecer.
- É preferível falhar obedecendo do que ter razão desobedecendo.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (relacionado com prudência e prevenção de riscos).
- Regras são para cumprir (expressão que valoriza a obediência às normas).
Contrapontos
- Obedecer cegamente pode legitimar injustiças ou ilegalidades; a desobediência civil pode ser moralmente justificada quando as regras são injustas.
- Em algumas situações, desobedecer pode salvar vidas ou promover avanços sociais; o provérbio não resolve conflitos éticos complexos.
- Deve haver espaço para questionamento informado e responsabilidade moral individual.
Equivalentes
- Inglês
Better to be wrong while obeying than right while disobeying. - Espanhol
Mejor equivocarse obedeciendo que acertar desobedeciendo.