Ao mentiroso não se guarda verdade.
Não se deve confiar nem revelar a verdade a quem repetidamente mente; quem perde credibilidade não merece confiança.
Versão neutra
Não se deve confiar a verdade a quem mente.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que não se deve confiar nem revelar a verdade a alguém que mente habitualmente, porque essa pessoa perdeu credibilidade e pode usar a informação de forma desonesta. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em discussões informais para justificar cautela ou desconfiança perante quem já provou ser enganador; deve ser usado com cuidado em contextos formais ou legais. - Há situações em que não se deve seguir esta ideia?
Sim. Em contextos onde a verdade protege terceiros, facilita a justiça ou promove reconciliação, pode ser preferível manter a verdade mesmo perante um mentiroso. Cada caso exige ponderação ética.
Notas de uso
- Usa‑se para justificar a desconfiança em relação a quem já provou ser desonesto ou enganador.
- Frequentemente aplicado em contextos pessoais (relações íntimas), profissionais (negócios, trabalho) e legais (testemunhos, negociações).
- Tomar por base este provérbio não exclui a necessidade de avaliar cada situação — há exceções éticas, como evitar revelar informações que possam causar dano.
- Registo comum e direto; evita‑se em contextos formais sem explicação, pois pode soar acusatório.
Exemplos
- Depois de ter sido apanhado a inventar factos no relatório, o colega perdeu o crédito da equipa — ao mentiroso não se guarda verdade, por isso passaram a verificar tudo com outra fonte.
- Numa disputa entre vizinhos, ela deixou de partilhar detalhes pessoais com ele; explicou que, ao mentiroso, não se guarda verdade, porque já tinha enganado outras pessoas.
Variações Sinónimos
- A quem mente não se dá crédito.
- Não se confia a verdade a um mentiroso.
- Não se acredita no mentiroso.
Relacionados
- Confiança
- Credibilidade
- Honestidade
- Mentira
- Desconfiança
Contrapontos
- Algumas correntes éticas defendem que a verdade deve ser preservada independentemente do comportamento alheio — pela própria integridade moral.
- Em situações de mediação ou reabilitação, negar sempre a verdade pode impedir reconciliação ou mudança de comportamento.
- Existem casos em que proteger informação (por segurança) é mais relevante do que punir quem mente — o provérbio simplifica decisões complexas.
Equivalentes
- Inglês
Don't trust a liar / A liar doesn't deserve the truth. - Espanhol
Al mentiroso no se le cree / No se le guarda la verdad al mentiroso. - Francês
On ne fait pas confiance à un menteur. - Alemão
Einem Lügner glaubt man nicht.