Quando o mentiroso diz a verdade, adoece

Alerta para a perda de credibilidade e as consequências negativas — sociais ou psicológicas — que acompanham quem mente habitualmente mesmo quando diz a verdade.

Versão neutra

Quem mente habitualmente sofre quando diz a verdade, porque perde credibilidade.

Faqs

• O provérbio é literal? A pessoa realmente adoece?
  Normalmente 'adoece' é figurado: refere‑se ao prejuízo social e emocional (culpa, stress, isolamento) que acompanha a perda de credibilidade. Em alguns casos pode haver efeitos físicos secundários, mas essa não é a leitura principal.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para advertir sobre os efeitos duradouros da mentira, quando quer salientar que um hábito de desonestidade torna difícil recuperar confiança.
• Há versões mais neutras para usar em contextos formais?
  Sim. Por exemplo: 'Quem mente habitualmente perde credibilidade mesmo quando diz a verdade.' Esta formulação evita a imagem figurada e é adequada para textos formais.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar que a rotina de mentir prejudica a confiança que os outros depositam na pessoa.
• Emprega‑se em contextos educativos, familiares e profissionais para dissuadir da mentira e enfatizar a importância da reputação.
• Pode ser aplicado de forma literal (consequências pessoais como culpa ou stress) ou figurada (descrédito perante terceiros).
• Não implica que a verdade seja sempre castigada; refere‑se sobretudo à reação social e ao custo de recuperar confiança.

Exemplos

• O João tentou explicar o motivo da falta, mas ninguém acreditou; quando o mentiroso diz a verdade, adoece — perdeu a confiança da equipa.
• No livro didático foi usada a expressão para explicar aos alunos que as mentiras repetidas tornam difícil ser levado a sério quando se é honesto.

Variações Sinónimos

• Quem mente não é acreditado, mesmo quando fala a verdade.
• O mentiroso, quando diz a verdade, não é crédito; sofre as consequências.
• Quem tem hábito de mentir paga caro quando tenta ser honesto.

Relacionados

• A mentira tem perna curta
• Melhor um amigo na praça do que um irmão na mentira
• Diz a verdade e não terás de lembrar nada

Contrapontos

• A verdade liberta — enfatiza o valor intrínseco da honestidade independente das reações alheias.
• Devagar se recupera a confiança — sugere que é possível reconquistar credibilidade com coerência e tempo.

Equivalentes

• Inglês
  A liar will not be believed, even though he tells the truth.
• Espanhol
  Al mentiroso, aunque diga la verdad, no le creen.
• Francês
  On ne croit pas le menteur quand il dit la vérité.