Ao mentiroso, nada vale falar verdade

Quando alguém tem fama de mentiroso, mesmo que diga a verdade é pouco ou nada acreditado.

Versão neutra

Quem ganha fama de mentiroso deixa de ser acreditado mesmo quando diz a verdade.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para destacar as consequências sociais da perda de credibilidade após mentiras repetidas; por exemplo, quando alguém duvida de alguém com historial de enganos.
O provérbio significa que a verdade deixa de ser verdade?
Não. Significa apenas que os outros tendem a duvidar das afirmações dessa pessoa; a veracidade em si mantém-se independente da reputação.
É um provérbio aplicável em contextos profissionais?
Sim. Em profissões onde a confiança é essencial (jurídico, médico, gestão), a credibilidade perdida pode comprometer relações e decisões.

Refere-se à perda de credibilidade: a reputação anterior de mentira anula a confiança nas declarações futuras.
Usa-se geralmente como aviso ou constatação sobre consequências sociais de mentir repetidamente.
Aplica-se tanto a relações pessoais (família, amigos) como a contextos profissionais e públicos (trabalho, política, media).
Não implica que a verdade deixe de ser verdadeira, mas sim que os ouvintes tendem a duvidar por hábito ou experiência.

Depois de tantas promessas por cumprir, ninguém da equipa levou a sério as desculpas dele — ao mentiroso nada vale falar verdade.
No tribunal, a credibilidade do testemunho ficou comprometida; por mais sincero que fosse, já ninguém acreditava completamente.
Se repetidamente inventas histórias para impressionar, prepara-te para que, quando falares sério, te ignorem.