Aprendiz de muitos ofícios não chega a mestre em nenhum deles.

Quem se dedica a muitos ofícios de forma superficial dificilmente atinge a mestria em algum deles; recomenda-se foco para alcançar competência elevada.

Versão neutra

Quem se ocupa de muitos ofícios de forma superficial não se torna mestre em nenhum.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que quem se dedica a muitas atividades de forma superficial dificilmente se torna especialista em alguma; é um conselho a favor do foco e da prática continuada.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se quer alertar alguém sobre dispersão de esforços ou enfatizar a importância de aprofundar uma competência, especialmente em contexto formativo ou profissional.
É uma crítica ofensiva?
Pode ser percebido como crítico ou desvalorizador; recomenda‑se usar com cuidado e, se for o caso, expor razões construtivas para sugerir especialização.
Aplica‑se na atualidade, com empregos polivalentes?
Aplica‑se em algumas situações, mas não é absoluto: hoje muitas funções valorizam a versatilidade; convém avaliar o contexto e os objetivos profissionais.

Notas de uso

Usa‑se para criticar a dispersão de esforços e a ausência de especialização.
Pode ser pronunciado de forma pejorativa para desvalorizar alguém com conhecimentos diversos mas não aprofundados.
Contextos de ensino, trabalho e artesanato: serve como conselho para escolher focos de aprendizagem.
No contexto moderno, convém moderar a aplicação: a versatilidade tem valor em muitas profissões e situações.

Exemplos

O João tenta aprender web design, carpintaria e cozinha ao mesmo tempo; lembrei‑lhe: aprendiz de muitos ofícios não chega a mestre em nenhum deles — devia escolher um rumo.
No atelier, a formadora disse aos aprendizes que é útil experimentar, mas que, para dominar uma técnica, é preciso dedicar‑lhes tempo: 'aprendiz de muitos ofícios...' disse ela.

Variações Sinónimos

Quem muito abarca pouco aperta.
Quem tudo quer, nada tem.
Quem toca em muitas coisas não domina nenhuma.

Relacionados

Quem muito quer, pouco alcança.
Não se pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Devagar se vai ao longe.

Contrapontos

A especialização nem sempre é desejável: mercados e pequenas empresas valorizam profissionais polivalentes.
Habilidades transversais (por exemplo, comunicação, organização) ajudam a integrar várias áreas e não impedem a competência.
Na investigação e inovação, a interdisciplinaridade pode ser uma vantagem, permitindo ligações criativas entre áreas distintas.

Equivalentes

inglês
Jack of all trades, master of none.
espanhol
Aprendiz de muchos oficios, maestro de ninguno.