Aquilo que se deseja, facilmente se acredita

As pessoas tendem a acreditar mais facilmente nas ideias ou informações que correspondem aos seus desejos ou esperanças.

Versão neutra

As pessoas tendem a acreditar mais facilmente no que desejam que seja verdade.

Este provérbio refere-se a um fenómeno psicológico reconhecido?
Sim. Corresponde ao que a psicologia chama 'viés de confirmação' ou 'wishful thinking', em que as preferências e desejos influenciam a forma como avaliamos informações.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar para a credulidade motivada por desejos, por exemplo ao comentar rumores, avaliações parciais ou decisões baseadas mais em esperança do que em provas.
O provérbio é uma crítica ou uma constatação neutra?
Pode ser ambos: é uma constatação sobre um comportamento humano comum e serve também como crítica quando esse comportamento conduz a erros ou enganos.
Como contrariar essa tendência na prática?
Adoptar uma postura crítica: procurar fontes confiáveis, exigir evidências, considerar alternativas e aplicar o método científico quando possível.

Usado para chamar a atenção para o viés de confirmação e para a credulidade motivada por desejos.
Empregado em conversas críticas sobre rumores, boatos ou interpretações parciais de factos.
Aparece em contextos jornalísticos, académicos ou quotidianos para advertir sobre falta de provas.
Pode ser referido de forma irónica quando alguém aceita uma versão conveniente sem questionar.

Quando soube que podia herdar algum dinheiro, acreditou em relatos pouco fundamentados — aquilo que se deseja, facilmente se acredita.
Num debate sobre mudanças climáticas, certos argumentos foram aceites por alguns participantes simplesmente porque confirmavam as suas esperanças; aquilo que se deseja, facilmente se acredita.
O juiz alertou que, numa investigação, não se deve confundir desejo com prova: aquilo que se deseja, facilmente se acredita pode levar a conclusões erradas.
Ao analisar testemunhos, o investigador lembrou-se do provérbio para evitar tomar por verdade aquilo que convém acreditar.

Ver para crer — a ideia de que é preferível exigir evidência empírica antes de aceitar uma afirmação.
Ceticismo saudável — aproximar-se das afirmações com pergunta e verificação em vez de aceitação imediata.
Método científico — privilegiar provas reproduzíveis em vez de convicções pessoais.

Inglês
People tend to believe what they want to be true (or: wishful thinking).
Espanhol
Se cree lo que se desea creer.
Francês
On croit ce qu'on veut croire.
Alemão
Man glaubt, was man gern glauben möchte.