Lamentar aquilo que não temos é desperdiçar aquilo que já possuímos.

Aponta que a insatisfação por aquilo que nos falta pode fazer-nos ignorar ou deitar fora o valor do que já temos.

Versão neutra

Focar-se no que nos falta leva a desvalorizar o que já possuímos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em conselhos sobre gratidão, ao discutir desperdício emocional causado pela comparação e em reflexões sobre consumo e prioridades pessoais.
• Significa isto que não devemos ambicionar mais?
  Não; distingue entre valorizar o presente e perseguir objetivos. A ambição pode ser saudável, desde que não leve a desvalorizar ou perder o que já se tem.
• O provérbio ignora problemas reais como a pobreza?
  Pode ser inadequado como resposta a situações de carência grave. Em contextos de injustiça ou necessidade, lamentar o que falta pode ser um passo legítimo para exigir mudança.

Notas de uso

• Usa-se como conselho ou recordação em contextos de insatisfação, comparação social ou consumismo.
• Registo: neutro a informal — comum em conversas, textos reflexivos e ensinamentos práticos.
• Tom: didáctico; incentiva a valorização do presente sem invalidar ambições legítimas.
• Evitar empregá-lo como justificação para desigualdades sistémicas ou para minimizar problemas reais.
• Funciona bem para fomentar gratidão e atenção às relações e bens imediatos.

Exemplos

• Depois de passar horas a invejar o carro do vizinho, João deixou de reparar na boa relação que tinha com os colegas de trabalho — lamentar o que não tinha fez-lhe perder gozo do que possuía.
• Quando Marta se comparava constantemente com as fotos das férias dos outros, deixou de aproveitar as pequenas viagens em família; o provérbio lembra-a a apreciar o que já têm em vez de gastar energia a desejar mais.
• Num contexto financeiro, não faz sentido endividar-se só para alcançar bens exteriores; lamentar o que não temos pode pôr em risco a segurança que já construímos.
• Enquanto procurava a promoção perfeita, Pedro esqueceu-se de cultivar amizades e saúde — uma perda que exemplifica bem a ideia do provérbio.

Variações Sinónimos

• Não percas o que tens por desejar o que não tens.
• Quem chora o que não tem perde o que tem.
• Não troques o certo pelo incerto por cobiça do que falta.

Relacionados

• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
• Não chores sobre o leite derramado.
• A gratidão transforma o pouco em suficiente.

Contrapontos

• Ambição e insatisfação podem impulsionar melhorias pessoais e sociais; nem sempre é negativo desejar mais.
• Em situações de privação ou injustiça, lamentar o que se não tem pode ser um passo legítimo para reivindicação e mudança.
• Aconselhar apenas aceitação pode silenciar quem precisa de recursos ou apoio para ultrapassar dificuldades reais.
• Aspectos de saúde mental (depressão, ansiedade) podem tornar difícil valorizar o que se tem — o provérbio não substitui apoio profissional.

Equivalentes

• inglês
  To lament what you don't have is to waste what you already possess.
• espanhol
  Lamentarse por lo que no tienes es desperdiciar lo que ya posees.
• francês
  Se lamenter de ce qu'on n'a pas, c'est gâcher ce qu'on possède déjà.