As coisas bem feitas bem parecem

O trabalho ou objecto realizado com cuidado e qualidade destaca‑se e causa boa impressão.

Versão neutra

Quando algo é bem feito, isso nota‑se.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para elogiar trabalhos, objectos ou acções em que o cuidado e a qualidade são evidentes; também serve como conselho para valorizar o capricho e a competência.
É formal ou informal?
É de uso geral e neutro; funciona bem em contextos formais e informais, desde que se pretenda realçar mérito ou qualidade.
Significa que algo será sempre durável?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a boa aparência e o resultado visível do trabalho, mas não garante durabilidade nem resistência a longo prazo.
Há sinónimos modernos?
Sim — expressões como 'a qualidade fala por si' ou 'o trabalho bem feito nota‑se' transmitem a mesma ideia com linguagem mais contemporânea.

Usa‑se para elogiar resultados visíveis de empenho, capricho e competência.
Pode servir como conselho: vale a pena investir tempo e atenção para obter bom resultado.
Tom neutro ou positivo; adequado em contextos sociais, profissionais e educativos.
Não garante durabilidade a longo prazo — refere‑se sobretudo à aparência e à impressão imediata.

Ao arrumar a casa com cuidado, tudo parece mais limpo — as coisas bem feitas bem parecem.
Na apresentação do projeto, ficou evidente o cuidado que colocámos no conteúdo e no design; as coisas bem feitas bem parecem.
O alfaiate fez um excelente trabalho: o fato assentou tão bem que a qualidade logo se reparou.