As grandes tempestades não duram muito — as grandes felicidades não o

As grandes tempestades não duram muito assim como as grandes felicidades não são eternas.
Provérbios Italianos

Lembra que situações extremas, sejam dificuldades intensas ou alegrias grandes, tendem a ser passageiras.

Versão neutra

Situações extremas, tanto muito más como muito boas, tendem a ser passageiras.

O que significa este provérbio?
Significa que situações extremas — sejam problemas graves ou alegrias intensas — tendem a não durar para sempre; recorda a natureza passageira dos acontecimentos.
Quando é apropriado usá-lo?
É adequado para consolar alguém perante dificuldades, para moderar expectativas em momentos bons, ou para oferecer perspetiva em decisões importantes.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem única documentada para esta formulação; trata-se de uma variação de ideias antigas sobre impermanência presentes em várias culturas.
O tom é sempre de consolo?
Geralmente sim, mas pode também ter um tom prático ou cauteloso; depende do contexto e da entoação com que é usado.

Usado para consolar alguém que atravessa uma fase difícil, sublinhando que a situação não será permanente.
Também serve para moderar expectativas em momentos de grande alegria, lembrando da impermanência.
Tom neutro: transmite perspetiva e realismo, não necessariamente pessimismo.

Depois da perda do emprego, lembrou-se do provérbio para aceitar que a crise não duraria para sempre e foi procurar novas oportunidades.
Quando ganhou a bolsa e celebrou, um amigo disse que «as grandes felicidades não são eternas» para o aconselhar a gerir bem o dinheiro.
Durante a doença longa, a família repetia que as grandes tempestades não duram muito para manter a esperança e tomar decisões graduais.

Algumas crises têm consequências duradouras (saúde, perdas financeiras, traumas) e exigem ações concretas, não apenas paciência.
Há felicidades construídas (relações estáveis, hábitos saudáveis) que podem durar muito tempo se forem cultivadas.