As guloseimas fazem perder a inteligência

As guloseima fazem perder a inteligência.

Advertência popular de que o excesso de guloseimas (ou prazeres imediatos) prejudica o juízo, a razão ou a capacidade de tomar decisões sensatas.

Versão neutra

As guloseimas fazem perder a inteligência.

O provérbio é literal ou metafórico?
É principalmente metafórico e hiperbólico: serve para criticar a indulgência e avisar sobre a perda do sentido crítico, embora possa ter interpretação literal em contextos de comportamento temporariamente afetado por comer em excesso.
Há evidência científica de que guloseimas fazem perder a inteligência?
Não no sentido absoluto. Consumo excessivo de açúcar pode afetar atenção, humor e saúde a longo prazo, mas o provérbio simplifica a realidade e não é uma afirmação científica rigorosa.
Como usar este provérbio corretamente?
Use-o em registos informais para advertir alguém sobre os efeitos de excessos ou para criticar decisões guiadas por prazeres imediatos; evite em contextos formais ou científicos.

Expressão usada sobretudo em registos coloquiais para censurar comportamentos indulgentes ou pouco prudentes.
A forma original contém um erro gramatical: 'guloseima' devia aparecer no plural ('guloseimas') ou o verbo devia concordar com o singular.
Pode ser utilizada de forma literal (referindo-se a efeitos imediatos sobre atenção e comportamento) ou metafórica (referindo-se a deslizes morais ou má tomada de decisões causados por prazeres).
Tomar a frase ao pé da letra, como afirmação científica absoluta, não é correto: o provérbio é hiperbólico e moralizante.

Depois de comer tantas guloseimas, o miúdo estava agitado e sem conseguir concentrar-se nas tarefas — parecia que as guloseimas faziam perder a inteligência.
Quando alguém aceita sempre recompensas fáceis e segue só os prazeres imediatos, é comum ouvir a crítica: 'As guloseimas fazem perder a inteligência', no sentido de que perde o sentido crítico.

Não existe prova de que consumir ocasionalmente guloseimas cause perda permanente de inteligência; o provérbio é hiperbólico.
Efeitos imediatos do açúcar no comportamento (ex.: variações de energia, dificuldade de concentração) são temporários e dependem de contexto e quantidade.
Aspectos nutricionais e psicológicos devem ser considerados: maus hábitos alimentares podem prejudicar concentração a longo prazo, mas a ligação direta entre 'guloseimas' e perda de inteligência é simplista.
O uso do provérbio pode estigmatizar escolhas alimentares sem considerar fatores socioeconómicos e de saúde.

inglês
Too many sweets make you lose your wits. / Too much of a good thing.
espanhol
Las golosinas hacen perder la cabeza. / Demasiado de algo bueno hace daño.
francês
Les sucreries rendent bêtes. / Trop de bien fait du mal.