Perder uma batalha não é perder a guerra

Perder uma batalha não é perder a guerra

Uma derrota pontual não determina o resultado final; contratempos não anulam uma estratégia ou objetivo a longo prazo.

Versão neutra

Uma derrota não determina o resultado final da guerra.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer relativizar uma perda ou encorajar a continuação do esforço, especialmente em contexto estratégico, desportivo ou profissional.
• O provérbio pode ser mal interpretado?
  Sim. Pode soar a desvalorização de danos reais ou ser usado para justificar falta de responsabilidade se aplicado de forma indiscriminada.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há uma origem precisa atribuída; é uma ideia comum em estratégias militares e na retórica que atravessou várias línguas e culturas.

Notas de uso

• Usa-se para relativizar uma perda específica e incentivar a continuidade do esforço.
• Adequado em contextos profissionais, desportivos e pessoais, mas não deve minimizar consequências graves ou injustiças.
• Registo informal a neutro; funciona bem em discursos de encorajamento e análise estratégica.

Exemplos

• A empresa perdeu um contrato importante, mas o diretor lembrou a equipa que perder uma batalha não é perder a guerra e pediu foco nas oportunidades seguintes.
• Depois de falhar uma prova, a estudante decidiu estudar de forma diferente: 'Perder uma batalha não é perder a guerra', disse ela, e marcou um novo plano de preparação.
• No campeonato, a derrota deste fim‑de‑semana não decide o título; ainda há muitos jogos pela frente — perder uma batalha não é perder a guerra.

Variações Sinónimos

• Uma derrota não é o fim da guerra
• Perder uma batalha não significa perder a guerra
• Perder hoje não é perder sempre
• Uma perda pontual não anula a vitória final

Relacionados

• Nem tudo está perdido
• Não há vitória sem luta
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

Contrapontos

• Em alguns casos, uma derrota pode revelar falhas estruturais que exigem mudança profunda, não apenas perseverança.
• Usar o provérbio para justificar negligência ou falta de responsabilidade pode ser inadequado.
• Nem todas as 'batalhas' são intercambiáveis: perder repetidamente no mesmo ponto pode significar que a estratégia está errada.

Equivalentes

• Inglês
  Lose the battle but win the war / Losing a battle doesn't mean losing the war
• Espanhol
  Perder una batalla no es perder la guerra
• Francês
  Perdre une bataille n'est pas perdre la guerre
• Alemão
  Eine Schlacht verlieren heißt nicht, den Krieg zu verlieren

---