Às vezes vem o bem de quem menos se espera.

Ajuda ou coisas positivas podem chegar de pessoas inesperadas.

Versão neutra

Por vezes, o bem vem de quem menos se espera.

O que significa este provérbio?
Significa que um benefício, ajuda ou acontecimento positivo pode provir de pessoas ou fontes inesperadas, surpreendendo quem o recebe.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer expressar surpresa ou gratidão por algo bom vindo de uma fonte inesperada, especialmente em contextos informais e conversas quotidianas.
Qual é a origem do provérbio?
Trata‑se de um provérbio popular; não existe uma autoria ou origem documentada específica. Há versões semelhantes noutras línguas e culturas.

Usa-se para exprimir surpresa e agradecimento quando um benefício provém de fonte inesperada.
Tom geralmente positivo e consolador; apropriado em contextos familiares, sociais e informais.
Pode ser citado para lembrar não menosprezar pessoas por aparências ou posições sociais.
Não implica recomendação a confiar indiscriminadamente em estranhos — é mais observacional do que prescritivo.

Quando fiquei sem trabalho, foi uma antiga colega com quem pouco falava que me indicou uma vaga — às vezes vem o bem de quem menos se espera.
Na festa, o jovem vizinho ofereceu‑se para ajudar a arrumar tudo; mostrou que, por vezes, a bondade surge de onde menos se espera.

Nem tudo o que parece bom é desinteressado — avalie intenções e condições antes de aceitar favores importantes.
Não deve ser usado como argumento para eliminar cautelas básicas (ex.: verificações em ofertas de emprego ou ajuda financeira).
Generalizar a partir de casos isolados pode levar a expectativas irreais sobre comportamentos alheios.