De onde menos se espera, daí é que sai

De onde menos se espera, daí é que sai.

Coisas inesperadas costumam surgir precisamente onde ou quando menos se imagina; indica surpresa face ao imprevisto.

Versão neutra

Daquilo de que menos se espera, é frequentemente daí que surge algo inesperado.

Qual é o sentido deste provérbio?
Indica que acontecimentos inesperados costumam surgir precisamente onde ou quando menos se imagina; é um comentário sobre a imprevisibilidade.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É mais comum em registo coloquial. Em textos formais, prefira formulações neutras que expliquem o facto inesperado sem recorrer a provérbios.
Tem origem conhecida?
Não há autor ou origem comprovada; é um provérbio popular com variantes em várias línguas.
É sempre positivo?
Não — o provérbio aplica‑se tanto a surpresas positivas como negativas; o contexto determina a conotação.

Usa‑se para comentar acontecimentos surpreendentes, positivos ou negativos.
Tom coloquial; adequado em conversa quotidiana, menos apropriado em escrita formal sem contexto.
Não implica justificação lógica — serve mais como comentário retórico do que explicação causal.
Pode ser usado sutilmente em sentido irónico para criticar excesso de confiança.

Pensávamos que o problema vinha do servidor, mas afinal o erro apareceu num pequeno script — de onde menos se espera, daí é que saiu.
Ela entrou para a equipa como estagiária e tornou‑se indispensável em poucos meses; de onde menos se espera, daí é que sai.

Não deve substituir análise ou planeamento: imprevistos não são explicação para falhas evitáveis.
Usá‑lo para justificar responsabilidade própria pode ser uma forma de evitar prestação de contas.
Nem tudo o que é inesperado é surpreendente ou positivo; distinguir contexto é importante.