Asno como frade Bernardo

Asno como frade Bernardo.

Chamar alguém muito estúpido ou extremamente despistado.

Versão neutra

Tão despistado quanto o frade Bernardo

O que significa exactamente 'Asno como frade Bernardo'?
Significa que alguém é muito estúpido, desajeitado ou despistado. É uma comparação depreciativa usando a imagem do 'frade Bernardo' como exemplo de estupidez.
Posso usar este provérbio em situações formais?
Não é aconselhável: pertence ao registo informal e é potencialmente ofensivo. Em contextos profissionais ou formais, prefira linguagem neutra e construtiva.
De onde vem o frade Bernardo referido no provérbio?
Não existe documentação confiável sobre um frade histórico chamado Bernardo ligado a este ditado. É provavelmente uma figura narrativa típica de anedotas populares.

Registo informal e coloquial; usado em conversa corrente, raramente em contexto formal.
Expressão depreciativa — pode ofender; usar com cuidado e evitar em ambientes profissionais.
Refere‑se à falta de juízo ou de jeito, não a uma característica permanente inerente à pessoa (mas é percebida como insulto).
Pode aparecer em variantes regionais que substituem o nome 'frade Bernardo' por outra figura local.

Quando viu o mapa ao contrário e acabou por perder o passeio, o grupo brincou: 'É mesmo asno como frade Bernardo.'
Não digo isso para magoar, mas ao tentar montar a prateleira sem ler instruções ficou tão despistado como frade Bernardo.
Na conversa entre amigos, ela comentou que esqueceu a chave três vezes na mesma semana: 'Pareces asno como frade Bernardo!'