Barriga cheia não acredita em fome alheia

Barriga cheia não acredita em fome alheia.

Quem está em condição de abundância ou conforto tende a não acreditar ou a minimizar a necessidade e a privação dos outros.

Versão neutra

Quem está saciado tende a não acreditar que outra pessoa passe fome.

O que significa este provérbio?
Significa que quem vive em conforto ou abundância tende a duvidar, minimizar ou não perceber as necessidades e privações dos outros.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar uma atitude de insensibilidade, ignorância voluntária ou desinteresse de quem está em posição privilegiada perante quem sofre carência.
O provérbio é ofensivo?
Depende do contexto: tem um tom crítico e pode ser interpretado como acusatório se dirigido a pessoas concretas, mas é comum em análise social e política.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata-se de um ditado popular de tradição oral em língua portuguesa; não há registo único de autoria ou origem histórica precisa.

Usado para criticar a falta de empatia e percepção de pessoas em posições favoráveis em relação aos mais desfavorecidos.
Aparece frequentemente em comentários sociais, políticos e económicos como alerta contra a complacência.
Tom geralmente crítico; pode ser percebido como acusatório se dirigido a indivíduos concretos.
Registo: coloquial e proverbial — adequado a textos opinativos, crónicas e fala quotidiana.

Quando o governante recusou os pedidos de ajuda por achar exageradas as queixas, alguém comentou: «barriga cheia não acredita em fome alheia».
Num debate sobre cortes sociais, ouviu-se a crítica de que os decisores, protegidos por estabilidade económica, não compreendiam a realidade dos desempregados — barriga cheia não acredita em fome alheia.

«Quem tem, que dê» (sentido ético de responsabilidade social).
«Quem não passa, não sabe» (sentido de experiência necessária para compreender).
Comentários sobre privilégio e insensibilidade social.

Quem tem, cabe ajudar quem não tem.
Empatia exige ouvir e acreditar nas experiências dos outros.
Responsabilidade social implica reconhecer necessidades alheias mesmo sem as experimentar.