Beleza sem bondade, caldo entornado

Beleza sem bondade, caldo entornado.

Aparência bonita perde o valor se faltar bondade ou qualidade moral.

Versão neutra

A beleza, sem bondade, perde o seu valor.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que a aparência exterior não compensa a falta de bondade, caráter ou qualidade em algo ou alguém. É mais comum em comentários informais e avaliações morais.
O provérbio é ofensivo?
O provérbio em si não é ofensivo, mas pode ser interpretado como crítico ou moralizador. Evite‑o se a intenção for manter a diplomacia ou a neutralidade.
Tem variantes modernas ou neutras?
Sim. Uma versão mais neutra é «A beleza, sem bondade, perde o seu valor», que transmite a mesma ideia sem linguagem figurada.

Usa‑se para criticar situações em que a aparência exterior não compensa a falta de caráter, competência ou utilidade.
Registo: popular e proverbial; frequentemente usado em conversas informais e em comentários morais.
Tom: pode soar moralizador; evita‑se em contextos em que se pretende ser diplomático ou neutral.
Pode aplicar‑se a pessoas, projetos, produtos ou eventos — sempre que a aparência esconde falta de substância.

A campanha publicitária era atraente, mas os produtos eram de má qualidade — beleza sem bondade, caldo entornado.
Ela era muito elegante, mas tratava mal os colegas; concluiu‑se que beleza sem bondade, caldo entornado.