Bem-aventurado é o que se contenta com o que tem.

A felicidade ou paz interior resulta de aceitar e valorizar aquilo que se possui, em vez de desejar sempre mais.

Versão neutra

Feliz é quem se contenta com o que tem.

Qual é a diferença entre contentamento e complacência?
Contentamento é um estado interior de aceitação e gratidão; complacência implica falta de vontade de melhorar situações que podem e devem ser mudadas.
Este provérbio desencoraja ambição ou esforço?
Não necessariamente. A mensagem centra‑se no valor do apreço pelo que se tem. Ambição e esforço são compatíveis desde que não gerem insatisfação permanente ou desvalorizem o presente.
Quando não é apropriado usar este provérbio?
Não é adequado quando se pretende justificar desigualdades, ou quando as condições são injustas e exigem intervenção ou mudança.

Registo: formal/culto; a palavra 'bem‑aventurado' é literária e religiosa, pode soar arcaica em conversação corrente.
Uso: para aconselhar moderação, gratidão e evitar a insatisfação constante.
Tom: positivo e aconselhador; pode ser usado em reflexões éticas, familiares ou pessoais.
Cuidado: não deve ser invocado para justificar injustiças sociais ou a resignação perante privações evitáveis.

Após anos de pressão para subir na carreira, ela lembrou‑se do provérbio: bem‑aventurada é a que se contenta com o que tem e decidiu reduzir o horário para passar mais tempo com a família.
Quando a crise deixou a comunidade com menos recursos, muitos encontraram apoio mútuo e descobriram que ser contentes com o essencial trouxe mais estabilidade emocional.

Ambição e esforço também são motores legítimos de progresso pessoal e coletivo; contentamento não deve travar o desenvolvimento ou a luta por melhores condições.
Usado de forma indevida, o provérbio pode servir para silenciar pedidos de justiça social ou para legitimar a aceitação de situações exploratórias.
Há uma diferença entre contentamento saudável (aceitar o essencial) e acomodação passiva que impede mudanças necessárias.