Boas notícias se ouvem de longe.

Notícias ou acontecimentos positivos tendem a espalhar-se rapidamente e a chegar a muitas pessoas.

Versão neutra

Boas notícias espalham-se rapidamente.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que acontecimentos positivos ou uma boa reputação tendem a ser rapidamente divulgados e a chegar a muitas pessoas.
• Em que contextos se usa?
  Usa‑se em contextos coloquiais e formais para comentar a difusão de boas notícias, para elogiar alguém ou de forma irónica quando uma boa nova já é do conhecimento geral.
• Tem origem conhecida?
  Não existe um autor ou origem documental claramente identificada; é uma expressão de tradição popular alinhada com provérbios semelhantes em várias línguas.

Notas de uso

• Expressão de carácter proverbial usada para sublinhar que coisas boas e reputações positivas são prontamente divulgadas.
• Frequentemente usada em contexto coloquial e em discursos para enaltecer alguém ou algo que teve sucesso.
• Pode ser empregue de forma irónica quando se quer realçar que uma boa nova já chegou a muita gente.
• Não é garantia de que as boas ações serão sempre reconhecidas; serve mais como observação social do fluxo de informação.

Exemplos

• Quando a empresa lançou o novo produto e as vendas dispararam, as boas notícias se ouviram de longe e vieram clientes de outras cidades.
• Ele ganhou o prémio regional e, em poucos dias, as boas notícias se ouviram de longe: toda a comunidade falava do seu trabalho.

Variações Sinónimos

• Boas novas chegam longe.
• Boas novas voam.
• Boas notícias espalham-se depressa.
• Boas notícias correm.

Relacionados

• As más notícias correm depressa.
• A boa fama é o melhor património.
• Notícia corre

Contrapontos

• Nem sempre as boas ações são reconhecidas.
• Más notícias correm depressa.
• O silêncio às vezes protege as boas notícias.

Equivalentes

• Inglês
  Good news travels fast.
• Espanhol
  Las buenas noticias vuelan.
• Francês
  Les bonnes nouvelles se répandent vite.
• Italiano
  Le buone notizie si spargono in fretta.
• Alemão
  Gute Nachrichten verbreiten sich schnell.