O medíocre não está tão perto do sábio, nem tão longe do tolo.
Proverbios Judaicos
O provérbio afirma que a pessoa medíocre situa-se entre a sabedoria e a estupidez: não se aproxima totalmente do sábio, mas também não é tão distante do tolo, indicando um posicionamento intermédio e pouco marcante.
Versão neutra
A pessoa mediana não é tão próxima do sábio nem tão distante do tolo.
Faqs
- Qual é a mensagem principal deste provérbio?
Que a mediocridade ocupa um lugar intermédio: não atinge a sabedoria nem se aproxima da estupidez extrema, sugerindo falta de distinção ou de excelência. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao avaliar desempenho, projetos ou atitudes que são suficientes mas não inspiradoras; em comentários reflexivos sobre falta de inovação ou coragem. - Este provérbio é pejorativo?
Geralmente tem um tom crítico, mas pode ser usado de forma descritiva. É aconselhável evitar aplicá‑lo de maneira permanente ou depreciativa a uma pessoa.
Notas de uso
- Uso: comentário sobre comportamento, desempenho ou carácter de alguém que não se destaca nem positivamente nem negativamente.
- Registo: neutro a ligeiramente crítico; adequado em contextos analíticos, ensaísticos ou conversas reflexivas.
- Intenção: serve para sublinhar mediocridade e a ausência de excelência ou de erro grosseiro, não para insultar diretamente.
- Cuidados: evitar como rótulo permanente; pode ser percebido como desmotivador ou condescendente.
Exemplos
- Na reunião, João mostrou soluções aceitáveis mas previsíveis — o medíocre não está tão perto do sábio, nem tão longe do tolo.
- No ensino, um aluno que segue apenas o mínimo exigido pode ser descrito por este provérbio: não se destaca nem como sábio nem como tolo.
- Ao avaliar projetos, este ditado lembra que a ausência de risco não garante sabedoria; frequentemente resulta apenas em mediocridade.
Variações Sinónimos
- O mediano não alcança o sábio, nem se afasta do tolo.
- Quem é medíocre não chega ao brilhante nem cai no absurdo.
- A mediocridade fica entre a sabedoria e a tolice.
Relacionados
- Nem tanto ao mar, nem tanto à terra (moderação e equilíbrio)
- Entre dois males escolhe-se o menor (escolhas pragmáticas)
- O meio-termo é prudente (valorização do equilíbrio)
Contrapontos
- Pode justificar a falta de ambição ou a aceitação da mediocridade como 'segurança'.
- Descreve uma posição intermédia sem distinguir tipos diferentes de mediocridade (prática segura vs. falta de esforço).
- Algumas culturas valorizam estabilidade e evitam extremos; nesse contexto, a 'mediocridade' pode ser vista positivamente.
Equivalentes
- inglês
The mediocre is not so near the wise, nor so far from the fool. - espanhol
El mediocre no está tan cerca del sabio, ni tan lejos del tonto. - francês
Le médiocre n'est pas si proche du sage, ni si loin du sot.