Bocado comido não apanha amigo

Alerta de que algo já consumido ou perdido não pode ser usado depois para atrair apoios ou recuperar uma oportunidade; enfatiza o momento certo para agir.

Versão neutra

O que já foi consumido não serve para conquistar amigos.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para comentar situações em que alguém perdeu uma oportunidade de conquistar apoio, por exemplo por ter gasto ou usado algo antes de o partilhar.
• É um provérbio ofensivo?
  Não; é uma expressão popular de advertência. Pode soar crítico se dirigido a alguém que errou, por isso recomenda‑se tom atento e construtivo.
• Tem aplicação prática fora do contexto social?
  Sim. Aplica‑se também a negócios e projectos: benefícios ou recursos oferecidos tarde demais já não atraem clientes nem parceiros.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir sobre oportunidades desperdiçadas e a importância do timing na generosidade ou na negociação.
• Registo: popular e proverbial; comummente usado em contextos informais e familiares.
• Tom: neutro‑moralizador — serve como conselho prático, não como acusação directa.
• Aplicação frequente: relações sociais, ofertas, negócios e partilhas de recursos.

Exemplos

• Se queres angariar apoios para o projecto, oferece vantagens antes de as gastares — bocado comido não apanha amigo.
• Ele gastou todo o orçamento e agora espera favores; lembrei‑lhe que bocado comido não apanha amigo — tinha de ter partilhado antes.

Variações Sinónimos

• Bocado comido, amigo não se arranja
• O que está comido, não volta
• Bocado comido não arranja companhia

Relacionados

• Não chores sobre o leite derramado
• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem não arrisca, não petisca

Contrapontos

• Quem dá aos outros, cria laços (sugere que a generosidade eficaz é feita a tempo)
• Oferecer antes conquista — ação proativa em vez de remediar

Equivalentes

• inglês
  What's done is done / You can't cry over spilt milk
• espanhol
  Lo hecho, hecho está / No llores sobre la leche derramada
• francês
  Ce qui est fait est fait / On ne peut pas pleurer le lait renversé