Bom mestre, melhor discípulo.
Um bom professor é reconhecido quando o seu aluno o supera; elogia tanto o mestre como o progresso do discípulo.
Versão neutra
Um bom professor mostra-se quando o seu aluno o supera.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a qualidade de um mestre fica demonstrada quando o seu aluno progride até o superar; é um louvor à boa formação e à dedicação do discípulo. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao elogiar um aluno ou aprendiz que excede expectativas ou como apreciação do sucesso do processo de ensino. Pode ser usado de forma irónica, dependendo do contexto. - Tem origem histórica conhecida?
Não há autor ou data precisos: trata-se de um provérbio popular com paralelos em várias línguas e tradições, refletindo valores sobre ensino e transmissão de saber.
Notas de uso
- Usa-se para louvar um estudante ou aprendiz que ultrapassa as expectativas ou o próprio professor.
- Pode também valorizar a capacidade do mestre em formar e inspirar alguém melhor do que ele próprio.
- Emprega-se em contextos educativos, profissionais e artísticos, tanto de forma elogiosa como irónica.
- Evita-se como crítica directa ao professor—pode ser interpretado como desvalorização do mestre se colocado fora de contexto.
Exemplos
- Depois de ver o projecto do estagiário, o director comentou: «Bom mestre, melhor discípulo» — reconhecendo que a formação tinha dado frutos.
- O professor mantinha-se orgulhoso ao ver que a sua aluna inovava na técnica; era a prova viva do provérbio «Bom mestre, melhor discípulo».
- No atelier, aliou-se o elogio ao conselho: «Ser bom mestre é preparar alguém que um dia o supere» — e o jovem artesão confirmou-o com obras melhores.
Variações Sinónimos
- Bom mestre, bom discípulo
- O discípulo que supera o mestre
- O bom professor forma melhores alunos
- Quem ensina, prepara quem o supere
Relacionados
- Ensina a pescar, não dês o peixe.
- Quando o aluno está pronto, o mestre aparece.
- Mais vale ensinar do que saber.
Contrapontos
- Nem sempre o discípulo supera o mestre — competência não garante sempre superação.
- Há mestres que falham em transmitir o conhecimento; nem todo bom docente produz discípulos excelentes.
- Por vezes o discípulo apenas replica, sem inovar ou superar.
Equivalentes
- Inglês
A good teacher makes a better student / The pupil surpasses the master. - Espanhol
Buen maestro, mejor discípulo. - Francês
Bon maître, meilleur disciple. - Latim
Magister bonus, discipulus melior.