Bom soldado economiza munição

Bom soldado economiza munição.

Conservar recursos e empregá‑los com parcimónia, usando‑os apenas quando realmente necessário.

Versão neutra

Quem é prudente conserva os recursos e só os usa quando necessário.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é sensato conservar recursos — materiais, financeiros ou simbólicos — e usá‑los com critério, quando terão maior efeito.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Pode usar‑se em contextos militares (literal) e em contextos civis: finanças pessoais, negociações, debates, gestão de tempo e prioridades.
Não encoraja a avareza?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza prudência e eficiência. Há momentos em que gastar ou arriscar é justificado por ganhos maiores.

Uso literal: instrução militar para evitar desperdício de munição.
Uso figurado: aplicado a dinheiro, tempo, argumentos, energia ou outros recursos limitados.
Registo: informal a neutro; adequado em conselhos práticos, conversas e textos didácticos.
Cautela: não confundir prudência com avareza — há situações em que gastar recursos é estratégico ou necessário.

Numa operação, o comandante lembrou à equipa que bom soldado economiza munição e só abre fogo quando tem alvo certo.
Ao fazer o plano de investimento, lembraram‑se de reservar um fundo de emergência — bom soldado economiza munição e deixa margem para imprevistos.
Num debate, o orador guardou os argumentos mais fortes para a resposta final; é a aplicação figurada do provérbio.

Em alguns cenários a demonstração de força (deterrence) exige gasto imediato de recursos.
Gastos preventivos (ex.: treino, manutenção) podem evitar perdas maiores a longo prazo.
Em situações de emergência, economizar pode ser contraproducente se impedir uma resposta eficaz.