Bom silêncio vale mais que uma pergunta

Bom silêncio vale mais que uma pergunta.

Em determinadas situações, permanecer em silêncio é mais prudente ou útil do que fazer uma pergunta, porque evita conflito, exposição ou complicações.

Versão neutra

Em algumas circunstâncias, permanecer em silêncio é preferível a colocar uma pergunta.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que, em certas situações, calar-se é mais vantajoso do que fazer uma pergunta, porque evita conflitos, embaraços ou consequências negativas.
• Devemos seguir este conselho sempre?
  Não. É um guia para contextos específicos. Em educação, investigação, ou defesa de direitos, perguntar é necessário. Deve haver avaliação do contexto e das consequências.
• Como saber quando calar é melhor do que perguntar?
  Avalie a finalidade da pergunta, o impacto sobre terceiros, o risco de escalada e se a pergunta acrescenta informação útil. Se a pergunta causar mais dano que benefício, o silêncio pode ser preferível.
• O provérbio implica cobardia ou cumplicidade?
  Depende do contexto. O silêncio pode ser prudência, mas também pode ser visto como cumplicidade ou omissão moral; convém ponderar a ética do silêncio em cada situação.

Notas de uso

• Usa-se quando perguntar seria inoportuno, embaraçoso ou perigoso, ou quando o silêncio protege interesses ou respeito.
• Aplica-se em contextos sociais sensíveis (ex.: cerimónias fúnebres), negociações delicadas ou quando a pergunta poderia causar conflito.
• Não deve ser usado para justificar a omissão de perguntas necessárias à aprendizagem, investigação ou defesa de direitos.
• Interpretação dependente do contexto: silêncio pode ser prudência, cumplicidade ou falta de interesse, conforme a situação.

Exemplos

• Na reunião tensa com o fornecedor, preferi ficar calado em vez de perguntar quem tinha tomado a decisão — o silêncio evitou escalar o conflito.
• Num velório, um bom silêncio valeu mais do que perguntas sobre os pormenores da morte; mostrou respeito pela família.
• Durante as negociações, o director manteve-se em silêncio quando a proposta provocou provocações; mais tarde clarificou os pontos com calma.

Variações Sinónimos

• O silêncio é de ouro
• Mais vale ficar calado do que falar sem necessidade
• Em boca fechada não entra mosca

Relacionados

• O silêncio é de ouro
• Quem cala consente
• Em boca fechada não entra mosca
• Quem muito fala, pouco acerta (contraposição ao valor do silêncio)

Contrapontos

• Questionar é essencial para aprender, investigar e corrigir erros; o provérbio não deve inibir sempre a curiosidade.
• O silêncio pode ser interpretado como cumplicidade, indiferença ou falta de coragem, prejudicando relações ou justiça.
• Em contextos profissionais e legais, perguntar e clarificar pode ser obrigatório para proteger direitos e evitar responsabilidades.

Equivalentes

• inglês
  Silence is golden.
• inglês (variante)
  Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt.
• espanhol
  El silencio es oro.
• francês
  Le silence est d'or.
• alemão
  Schweigen ist Gold.
• italiano
  Il silenzio è d'oro.

---