Brás, bem o diz e mal o faz.
Critica quem fala bem ou promete, mas age de forma deficiente ou contrária ao que diz.
Versão neutra
Fala bem, mas age mal.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que alguém pode falar bem ou prometer coisas positivas, mas agir de forma incompetente, contraditória ou hipócrita. - Quem é o «Brás» do provérbio?
«Brás» é um nome-tipo usado para personificar um comportamento; não se refere necessariamente a uma figura histórica específica. - Em que contextos posso usar este provérbio?
Usa-se sobretudo em crítica a pessoas, líderes ou instituições cujas acções não correspondem ao discurso. O tom é crítico ou irónico. - O provérbio é ofensivo?
Não é vulgarmente considerado ofensivo, mas pode ser usado de forma contundente; convém cautela em contextos formais ou sensíveis.
Notas de uso
- Expressão popular portuguesa usada para censurar incoerência entre palavra e ação.
- Tom geralmente crítico ou irónico; adequado em conversas informais e comentários sobre comportamento público ou privado.
- «Brás» funciona como nome-tipo (personificação) e não refere obrigatoriamente alguém histórico.
- Pode aplicar-se a pessoas, instituições ou projectos; não é uma fórmula jurídica nem académica.
Exemplos
- O novo dirigente promete transparência, mas continua a praticar favoritismos — Brás, bem o diz e mal o faz.
- Não te deixes enganar pelas palavras bonitas: muitas vezes é Brás, bem o diz e mal o faz.
Variações Sinónimos
- Fala bem e faz mal
- Diz bem, mas faz mal
- Fala bem, age mal
- Muito dizer, pouco fazer
Relacionados
- Falar é fácil, fazer é que é difícil.
- Do dizer ao fazer vai um grande passo.
- Mais vale feito do que perfeito.
Contrapontos
- Quem diz bem e faz bem — elogia coerência entre palavras e actos.
- Palavras e actos em concordância — exemplo de integridade.
Equivalentes
- inglês
He talks the talk but doesn't walk the walk. / Actions speak louder than words. - espanhol
Mucho hablar, poco hacer.