Cada criança ao nascer, nos traz a mensagem de que Deus não perdeu as

Cada criança ao nascer, nos trás a mensagem de que Deus não perdeu as esperanças nos homens.
Provérbios Indianos

O nascimento de uma criança é visto como sinal de esperança contínua para a humanidade, sugerindo renovação e confiança no futuro.

Versão neutra

Cada criança que nasce é um sinal de esperança para a humanidade.

Quem disse este provérbio?
A frase é geralmente atribuída a Rabindranath Tagore. Aparece em várias versões em inglês e foi difundida com essa atribuição, embora as referências bibliográficas exactas possam variar.
O provérbio é religioso?
A formulação original menciona 'Deus', pelo que tem uma conotação religiosa. Contudo, o sentido central — o nascimento como sinal de esperança — pode ser expresso de forma secular, adequada a contextos não religiosos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em felicitações de nascimento, sermões, discursos sobre infância e futuro, ou textos que queiram sublinhar renovação e confiança nas gerações vindouras. Evite‑o em contextos de luto recente ou quando a ironia possa ser mal recebida.

Usado frequentemente em contextos comemorativos de nascimentos, baptismos, discursos e mensagens de incentivo.
Tem conotação religiosa na formulação original; em ambientes seculares prefere‑se uma versão neutra que fale em 'esperança na humanidade' ou 'sinal de renovação'.
Tom a empático e positivo — evita‑se usá‑lo de forma irónica em situações de luto ou quando se discute problemas sociais que afetam crianças.
Ao citar a origem, indique Rabindranath Tagore com cautela, já que muitas citações circulam sem referência bibliográfica exacta.

No anúncio do nascimento do seu primeiro filho, escreveram: 'Cada criança ao nascer traz a mensagem de que ainda há esperança no mundo.'
Num discurso sobre educação, a ministra usou o provérbio para sublinhar que investir nas crianças é investir no futuro da sociedade.

O nascimento por si só não garante melhoria social; é necessário investimento em saúde, educação e proteção para que a 'esperança' se concretize.
Alguns críticos apontam que a formulação religiosa pode excluir pessoas não crentes; a mensagem prática pode ser expressa de forma secular.
Em contextos de políticas demográficas ou ambientais, enfatizar o nascimento como 'esperança' pode ocultar debates complexos sobre sustentabilidade e bem‑estar.

inglês
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. (atrib. Rabindranath Tagore)
espanhol
Cada niño que nace trae consigo el mensaje de que Dios aún no se ha desanimado del hombre.
francês
Chaque enfant qui naît apporte le message que Dieu n'a pas encore perdu espoir dans l'homme.