A esperança do homem bom é felicidade eterna, mas as esperanças dos maus são em vão.
Provérbios de Salomão
O otimismo e a confiança do justo conduzem à alegria duradoura; as expectativas dos ímpios acabam por não se concretizar.
Versão neutra
A esperança do justo conduz a alegria duradoura; as expectativas dos perversos acabam por se perder.
Faqs
- Este provérbio é bíblico?
Sim. A formulação corresponde a Provérbios 10:28 nas traduções bíblicas; diferentes versões usam termos como "justo"/"homem bom" e "ímpios"/"maus". - Significa que os bons nunca sofrem e os maus nunca prosperam?
Não. O provérbio expressa uma visão moral/espiritual sobre consequências e satisfação interior; não garante resultados materiais imediatos nem exclui sofrimentos para os bons. - Como usar este provérbio hoje em dia?
Pode ser usado em reflexões éticas, textos religiosos ou aconselhamento para reforçar a ideia de que a integridade traz bem-estar duradouro, com a ressalva de evitar julgamentos simplistas.
Notas de uso
- Usado em contextos morais ou religiosos para contrastar destinos de justos e ímpios.
- Pode servir como incentivo à perseverança ética: praticar o bem traz satisfação interior a longo prazo.
- Não deve ser tomado como prometendo recompensas materiais imediatas; trata sobretudo de consequência moral ou espiritual.
- A palavra "esperança" pode significar expectativa, confiança ou desejo — o sentido varia com a tradução e o contexto.
Exemplos
- Num sermão, o padre citou o provérbio para sublinhar que agir com integridade traz paz interior: «A esperança do homem bom é felicidade eterna…».
- Quando discutíamos justiça na comunidade, alguém observou: «Mesmo sem ver resultados imediatos, a esperança honesta costuma gerar bem-estar verdadeiro.»
- Ao aconselhar um amigo desmotivado, podes dizer: «Continua a fazer o que é certo — a esperança sincera traz consolo e propósito a longo prazo.»
Variações Sinónimos
- A esperança do justo é alegria, mas a expectativa dos ímpios perece.
- A confiança do homem bom leva à felicidade duradoura; as esperanças dos maus falham.
- A esperança dos rectos traz contentamento; a dos perversos extingue-se.
Relacionados
- Quem semeia ventos, colhe tempestades (justiça e consequência)
- Cada um colhe o que semeia (recolha moral das ações)
- Tempos difíceis provam o carácter — valorizar a integridade
Contrapontos
- Perspectiva secular: resultados não são sempre moralmente determinados; pessoas 'boas' podem não ser premiadas materialmente.
- Realidade prática: a esperança não garante proteção contra sofrimento ou injustiça.
- Interpretação crítica: o provérbio pode ser usado de forma simplista para justificar desigualdades.
Equivalentes
- Inglês
The hope of the righteous shall be gladness, but the expectation of the wicked shall perish. (Proverbs 10:28) - Espanhol
La esperanza del justo es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá. - Francês
L'espérance des justes est la joie, et l'attente des méchants périra.