Caldos de galinha nunca fizeram mal a doentes

Expressão da sabedoria popular que defende que um alimento simples e reconfortante, como o caldo de galinha, não prejudica quem está doente e pode até ajudar na recuperação.

Versão neutra

Caldo de galinha raramente prejudica pessoas doentes e costuma ser reconfortante.

Faqs

É verdade que o caldo de galinha cura doenças?
O caldo de galinha pode aliviar sintomas (hidratação, calor, conforto) e ter algum efeito anti-inflamatório leve, mas não é cura para doenças graves nem substitui cuidados médicos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se em contexto informal para recomendar sopas ou alimentos leves a pessoas doentes, ou para justificar remédios caseiros que são pouco arriscados.
Há situações em que não se deve seguir este conselho?
Sim. Pessoas com dietas restritas (excesso de sódio), alergias a aves ou riscos de intoxicação alimentar devem evitar caldos convencionais e seguir orientação profissional.

Notas de uso

Usa-se sobretudo em contexto informal para justificar alimentos reconfortantes ou remédios caseiros.
Tem função consoladora: minimiza riscos e realça benefícios psicológicos e nutricionais de comidas leves.
Não é aconselhável tomá-lo como recomendação médica universal; aplica-se a pessoas sem restrições dietéticas específicas.
Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas familiares, textos sobre cultura popular ou culinária tradicional.

Exemplos

Quando a avó disse que eu devia tomar um caldo, sorri e respondi: ‘caldos de galinha nunca fizeram mal a doentes’ — pelo menos acalma-me a garganta.
Não sei se cura, mas quando tenho uma gripe prefiro sopa: caldos de galinha nunca fizeram mal a doentes, e ajudam-me a ficar mais confortável.

Variações Sinónimos

Sopa de galinha faz bem a quem está doente
Caldo caseiro nunca fez mal a ninguém
A sopa conforta o doente

Relacionados

Alimentação reconfortante
Remédio caseiro
Sabedoria popular

Contrapontos

Evidência científica: o efeito terapêutico específico do caldo de galinha é limitado; benefícios são sobretudo de conforto e hidratação.
Não substitui tratamento médico para doenças graves; não é apropriado para pessoas com restrição de sódio ou alergias alimentares.
Caldo mal preparado ou armazenado pode causar intoxicação alimentar.

Equivalentes

inglês
Chicken soup is good for what ails you / Chicken soup cures colds
espanhol
El caldo de pollo no le hace mal a nadie enfermo
francês
Le bouillon de poule ne fait pas de mal aux malades