Canta a rã, e não tem cabelo nem lã

Canta a rã, e não tem cabelo nem lã.

Critica quem faz alarido ou vangloria-se sem ter qualidades, mérito ou fundamento.

Versão neutra

Fala muito mas não tem mérito ou substância para o que afirma.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para apontar alguém que se exibe, fala muito ou promete, mas não tem capacidades, provas ou trabalho que o justifiquem.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como crítico ou depreciativo. Em relações formais ou sensíveis convém evitar ou moderar a expressão.
Tem origem literária conhecida?
Não há registo de autor ou obra específica; é um provérbio da tradição oral cuja formulação varia regionalmente.

Emprega‑se para censurar pessoas que falam muito, exibem‑se ou prometem sem respaldo prático.
Tom depreciativo; adequado em contexto coloquial e crítico, não formal.
Pode ser dito de forma jocosa entre conhecidos, mas evita‑se em situações profissionais sensíveis.

O João gaba‑se tanto das suas ideias, mas nunca as concretiza — canta a rã e não tem cabelo nem lã.
Diz que vai organizar o evento mais importante do ano, mas ainda não fez nada; isto parece mais um caso de cantar a rã sem cabelo nem lã.